Pour dire qu’une chose a cessé ou a changé, la façon courante est une négation normale avec anymore à la fin : don't / doesn't ... anymore. (On peut aussi l’écrire en deux mots, any more — les deux sont corrects.)
not ... anymore, la tournure courante
She doesn't work here anymore.
I don't live in Senfarren anymore.
He doesn't smoke anymore.
Essayez: Amina moved away last year. She ___ live here ___. (doesn't … anymore / doesn't … no longer / isn't … anymore) Réponse: doesn't … anymore — La formule courante est doesn't + verbe + anymore à la fin : doesn't live here anymore. "No longer" suit une autre structure (sans doesn't), et "isn't live" mélange les verbes.
no longer, un peu plus soutenu
no longer a le même sens, mais dans un style un peu plus formel. Il se place avant le verbe principal, et le verbe reste à la forme affirmative (sans don't / doesn't).
She no longer works here.
I no longer live in Senfarren.
We no longer need help.
Essayez: In a formal letter: "We ___ require this service." (no longer / don't no longer / anymore) Réponse: no longer — No longer se place avant le verbe, et le verbe reste affirmatif : We no longer require it. "Don't no longer" crée une double négation, et "anymore" se met à la fin, pas ici.
Une seule négation à la fois
Choisis une seule façon de le dire. no longer porte déjà la négation en lui-même, donc n’ajoute pas en plus don't ou anymore avec.
She no longer works here. (one way)
She doesn't work here anymore. (the other way)
Not both: "She doesn't no longer work here."
Not "She doesn't no longer work here." — say "She no longer works here. / She doesn't work here anymore.". no longer est déjà négatif en soi, donc n’utilise pas doesn't en plus.
Essayez: Which one is right? (He no longer plays football. / He doesn't no longer play football. / He doesn't play football no longer.) Réponse: He no longer plays football. — No longer est déjà négatif et se met avant le verbe, qui reste à la forme affirmative : He no longer plays. "He doesn't no longer play" fait une double négation ; "He doesn't play football no longer" la double aussi et met no longer à la fin, alors qu’il va devant le verbe.