Tous ces mots renvoient EN ARRIÈRE, à un moment déjà terminé. Yesterday, c’est le jour avant aujourd’hui. Last night, c’est la nuit avant ce matin. Last week, c’est la semaine avant celle-ci. Last weekend, c’est le samedi et le dimanche avant cette semaine. Ago fonctionne autrement : il se place après une durée et compte en arrière à partir de maintenant : an hour ago, three days ago.
Yesterday, last night, last week, ago (hier, hier soir, la semaine dernière, il y a)
Essaie: Mei: Is the English test today? Lars: No. Today is Tuesday, and the test was on Monday. It was ___. Complète ce que dit Lars. (yesterday / last week / last month) Réponse: yesterday. Aujourd’hui, c’est mardi, et le test était lundi, la veille, donc c’était yesterday. Les deux autres réponses le placent bien plus loin dans le passé qu’un seul jour.
Essaie: Ira: You look very tired this morning. Diego: I know. I was still awake at two o'clock ___. Complète ce que dit Diego. (last night / last month / this week) Réponse: last night. Diego dit qu’il était still awake à deux heures, et Ira lui parle this morning : les deux heures dont il parle sont donc celles de la nuit juste avant. Aucune des deux autres réponses ne désigne une nuit.
Essaie: Amina: Today is Tuesday. Is the book club this week? Sofia: No, it was on Friday, ___. Complète ce que dit Sofia. (last week / this week / last night) Réponse: last week. Amina dit qu’on est mardi, donc le vendredi de cette semaine n’est pas encore arrivé. Le vendredi dont parle Sofia est celui d’avant le début de cette semaine. Et la nuit qui vient de passer était un lundi soir, pas un vendredi.
Essaie: Lars: Is Ethan still at the bank? I need him now. Mei: He was there ___, so he is very near. Complète ce que dit Mei. (ten minutes ago / last night / last month) Réponse: ten minutes ago. Mei sait qu’Ethan est tout près, donc il était à la banque il y a seulement quelques minutes. Les deux autres réponses remontent bien plus loin, et aucune ne dirait à Lars où Ethan est maintenant.