عوض کردنِ موضوع (B1)

به‌روزرسانی ۱۳ مهر ۱۴۰۵ · تیم Haffenville

همین حالا تمرین کن

برای یه موضوعِ جدیدِ بی‌ربط از By the way استفاده کن، و برای یه موضوعِ مرتبط از Speaking of یا While we're on the subject.

آوردنِ یه موضوعِ جدید

کلمهتلفظمثال
By the wayBy the way, Amina moved the meeting to Magaff Library.
Speaking ofSpeaking of buses, the route to Ghafwick Station changed.
While we're on the subjectWhile we're on the subject, did you book the hotel?

تمرینش کن

«That reminds me»

وقتی موضوعِ حرف یهو یه فکر یا کارِ جدید رو یادت میندازه، بگو That reminds me؛ خودمونیه.

کلمهتلفظمثال
That reminds meThat reminds me, I need to return a book to Magaff Library.

برگشتن به اصلِ حرف

با Anyway یا Getting back to + موضوع، یه موضوعِ فرعی رو ببند و برگرد سرِ اصلِ حرف؛ Anyway ممکنه یه کم بی‌اعتنا به نظر برسه.

کلمهتلفظمثال
AnywayAnyway, we still need to choose a meeting time.
Getting back toGetting back to your question, yes, I can help.

Before I forget، on a different note

با Before I forget سریع یه چیزی رو که باید بگی اضافه کن، و با On a different note برو سراغِ یه موضوعِ بی‌ربط.

کلمهتلفظمثال
Before I forgetBefore I forget, the meeting starts at ten tomorrow.
On a different noteOn a different note, how was your trip?

چه اشتباه‌هایی رایجه؟

نادرستدرستچرا
"Amina moved the meeting." (no signal, so it sounds abrupt)"By the way, Amina moved the meeting."By the way نشون می‌ده داری موضوع رو عوض می‌کنی، پس این تغییر یهویی و بی‌ربط به نظر نمی‌رسه.
"That remembers me, I need to call the dentist.""That reminds me, I need to call the dentist."یه چیزی یادت میندازه (reminds)؛ خودت یادت میاد (remember). این عبارت همیشه That reminds me ـه.
"Any way, we still need to choose a meeting time.""Anyway, we still need to choose a meeting time."برای برگشتن به موضوعِ اصلی، Anyway یه کلمه‌ست.