برای موقعیتی توی الان که دوست داری جورِ دیگهای باشه، از wish + شکلِ گذشته استفاده کن؛ اینجا شکلِ گذشته یعنی «واقعی نیست».
wish + شکلِ گذشته، دربارهی الان
Liam: I wish I had a bigger desk. My notes are everywhere.
Amina: Me too. I wish I knew where I put my pen.
Not "I wish I will have more time.". Say "I wish I had more time.". برای آرزو دربارهی الان، شکلِ گذشته رو بیار (had)، نه حال یا will.
خودت امتحان کن: Mateo: Why are you squinting at the board? Ira: I ___ my glasses with me. I left them at home. کلمههای جای خالی رو انتخاب کن. (wish I had / wish I have / wish I will have) جواب: wish I had. برای یه موقعیت توی الان، از wish + شکلِ گذشته استفاده کن: wish I had.
بعد از wish، برای همه (I، he، she، it) از were استفاده کن؛ توی حرف زدنِ روزمره was هم زیاد میشنوی.
Liam: I wish it were Friday already.
Amina: Same. I wish I were on vacation.
Not "I wish I am taller.". Say "I wish I were taller.". آرزو دربارهی الان یه شکلِ گذشته لازم داره: were (یا was)، هیچوقت am که حاله.
خودت امتحان کن: Mateo: It's freezing today. Ira: Brr. I ___ warmer. کلمههای جای خالی رو انتخاب کن. (wish it were / wish it is / wish it will be) جواب: wish it were. توی آرزو دربارهی الان، be میشه were: wish it were.
چیزی که دیگه انجام شده: یه قدمِ دیگه برو عقب
برای کاری که قبلاً انجام دادی و ازش پشیمونی، از wish + had + شکل سوم فعل استفاده کن.
Amina: I wish I had saved my essay. My laptop crashed.
Liam: Oh no. I wish I had told you about my backup app.
Not "I wish I didn't miss the bus this morning.". Say "I wish I hadn't missed the bus this morning.". امروز صبح تموم شده، پس یه قدمِ دیگه برو عقب: hadn't missed، نه didn't miss.
خودت امتحان کن: Mei: You look exhausted. Are you OK? Wei: I watched movies until three last night. I ___ so late. کلمههای جای خالی رو انتخاب کن. (wish I hadn't stayed up / wish I didn't stay up / wish I don't stay up) جواب: wish I hadn't stayed up. دیشب تموم شده، پس از wish + had + شکل سوم فعل استفاده کن: hadn't stayed up.
wish + could: تواناییای که نداری
برای کاری که الان نمیتونی انجامش بدی ولی دوست داری بتونی، از wish + could + شکل سادهی فعل استفاده کن.
Amina: I wish I could play the guitar like you.
Liam: And I wish I could sing. My voice is terrible.
خودت امتحان کن: Lars: Want to come to the salsa night on Friday? جوابی رو انتخاب کن که جور درمیاد. (I wish I could. I can't dance at all. / I wish I can. I can't dance at all. / I wish I will. I can't dance at all.) جواب: I wish I could. I can't dance at all. برای کاری که الان نمیتونی انجامش بدی، از wish + could استفاده کن: I wish I could.
چه اشتباههایی رایجه؟
نادرست
درست
چرا
I wish I will have more time.
I wish I had more time.
برای آرزو دربارهی الان، شکلِ گذشته رو بیار (had)، نه حال یا will.
I wish I am taller.
I wish I were taller.
آرزو دربارهی الان یه شکلِ گذشته لازم داره: were (یا was)، هیچوقت am که حاله.
I wish I didn't miss the bus this morning.
I wish I hadn't missed the bus this morning.
امروز صبح تموم شده، پس یه قدمِ دیگه برو عقب: hadn't missed، نه didn't miss.