برای اینکه مؤدبانه از یه غریبه یا یه کارمند سؤال کنی، از Do you know یا Could you tell me + ترتیبِ معمولی (فاعل + فعل) استفاده کن.
یه راهِ نرمتر برای پرسیدن
Lars: Excuse me, do you know where the Senfarren Gazette office is?
Yasmin: Yes. It's in Senfarren, about ten minutes by bus.
Not "Do you know where is the shop?". Say "Do you know where the shop is?". توی سؤال، برگرد به ترتیبِ معمولی: the shop is، نه «is the shop».
خودت امتحان کن: Where is the station? مؤدبانه از یه غریبه بپرس. توی سؤال ترتیبِ معمولی رو بیار. جواب: Do you know where the station is? توی سؤالِ مؤدبانه، ترتیبِ معمولی رو بیار: the station is.
توی سؤالِ مؤدبانه، do / does / did رو بردار؛ به جاش فعلِ اصلی -s یا شکلِ گذشته رو میگیره.
Lars: Could you tell me where the pottery class meets?
Ethan: Room four. It's already begun, though.
Lars: Oh no. Do you know when it started?
خودت امتحان کن: When does the museum close? مؤدبانه بپرس. کلمهای رو که لازم نداری کنار بذار. جواب: Could you tell me when the museum closes? does رو بردار و -s رو به فعل بده: the museum closes.
سؤالهای بله/نه: با if وصل کن
برای سؤالِ بله/نه، با if (یا whether) وصل کن، بعد ترتیبِ معمولی رو بیار و do / does / did رو بردار.
Diego: Excuse me, do you know if this bus stops at Senville Park?
Hiroshi: Yes, it does. It's the third stop.
Not "Do you know is it open?". Say "Do you know if it is open?". وقتی کلمهی پرسشی (where، when، who…) نداره، یعنی سؤالِ بله/نهست، پس if اضافه کن و برگرد به ترتیبِ معمولی: if it is open.
خودت امتحان کن: Lars: Is the post office still open? مؤدبانه و با if بپرس. کلمهای رو که لازم نداری کنار بذار. جواب: Do you know if the post office is still open? کلمهی پرسشی نداره، پس با if وصل کن و ترتیبِ معمولی رو بیار: if the post office is.
چه اشتباههایی رایجه؟
نادرست
درست
چرا
Do you know where is the shop?
Do you know where the shop is?
توی سؤال، برگرد به ترتیبِ معمولی: the shop is، نه «is the shop».
Do you know is it open?
Do you know if it is open?
وقتی کلمهی پرسشی (where، when، who…) نداره، یعنی سؤالِ بله/نهست، پس if اضافه کن و برگرد به ترتیبِ معمولی: if it is open.