برای حرف زدن درباره‌ی آینده با when، بعد از when حال ساده بیار، و توی جمله‌ی اصلی will: When I get home, I'll call you.
when + حال ساده، بعد will
When I get home, I'll call you.
We'll have dinner when the movie ends.
خودت امتحان کن: Man: Can we talk? Woman: Yes, when I ___ this email. Give me a minute. حرفِ اون خانم رو انتخاب کن. (will finish / start / finish / will start) جواب: finish — الان سرش با یه ایمیل گرمه، پس وقتی تمومش کنه می‌تونن حرف بزنن: when she finishes it؛ بعد از when حال ساده میاد، نه will.
as soon as، before، after (به محضِ اینکه، قبل از، بعد از)
As soon as یعنی درست بعد از اینکه یه چیزی اتفاق می‌افته. بعد از as soon as، before و after هم حال ساده بیار.
I'll text you as soon as the bus comes.
Let's eat before the movie starts.
We'll talkafter the class ends.
خودت امتحان کن: Woman: Let's go hiking tomorrow. Man: Okay, but let's check the forecast ___ we go. حرفِ اون مرد رو انتخاب کن. (after / before / as soon as) جواب: before — اول هوا رو چک می‌کنی، پس before we go.
بعد از when، will نمیاد
بعد از when، as soon as، before و after از will استفاده نکن. حال ساده بیار.
We'll leave when the taxi comes.
He'll buy a car after he gets a job.
Not "We'll leave when the taxi will come." — say "We'll leave when the taxi comes.". بعد از when حال ساده بیار، نه will.
خودت امتحان کن: Man: Is dinner ready? Woman: Almost. We'll eat as soon as the rice ___ ready. حرفِ اون خانم رو انتخاب کن. (won't be / is / will be / isn't) جواب: is — درست بعد از اینکه برنج آماده بشه غذا می‌خورن، پس as soon as it is ready؛ بعد از as soon as حال ساده میاد، نه will be.