بدون حرف تعریف (A1)

گاهی قبل از یه چیز هیچی نمی‌گیم. a = یکی از خیلی‌ها، جدید · the = همونی که جفتمون می‌دونیم کدومه · هیچی = به‌طور کلی.

a، the، هیچی

• Ira wants a sandwich. The sandwich is big.
• Liam likes coffee.
• Sandwiches are cheap here.
• Not "I like the coffee. (which coffee? the one we both know)" — say "I like coffee. (all coffee, in general)". a = یکی از خیلی‌ها · the = همونی که جفتمون می‌دونیم کدومه · هیچی = به‌طور کلی.
• Ira wants a sandwich. The sandwich is big.
• Liam likes coffee.
• Sandwiches are cheap here.
• a sandwich — one of many, a new one
• the sandwich — you both know which one
• coffee — coffee in general

حرف زدن درباره‌ی چیزها به‌طور کلی

وقتی درباره‌ی یه گروهِ کامل به‌طور کلی حرف می‌زنی (همه‌شون، همه‌جا)، از کلمه‌ی جمع بدون هیچی قبلش استفاده کن.

• Sandwiches are cheap here.
• Liam loves cookies.
• Apples are good for you.
• Not "I like the apples. (which apples? the ones we both know)" — say "I like apples. (all apples, in general)". یه گروهِ کامل، به‌طور کلی ← معمولاً هیچ کلمه‌ای نمی‌خواد.
• خودت امتحان کن: Ira داره با یه بچه درباره‌ی غذا حرف می‌زنه. می‌گه: «Eat fruit! ___ apples and bananas are good for you.» کدوم کلمه جور درمی‌آد؟ (nothing / the) جواب: nothing — برای چیزها به‌طور کلی، همه‌ی سیب‌ها و موزها، همه‌جا، هیچ کلمه‌ای نذار: Apples and bananas are good for you. The apples and bananas یعنی یه سری سیب و موزِ خاص که هر دوتون می‌شناسین.

برگشت به یکیِ خاص

برای چیزها به‌طور کلی هیچی نذار. ولی وقتی منظورت همین یکیِ اینجاست، دوباره the رو بذار.

• Liam likes coffee. → all coffee, in general
• The coffee here is very good. → this cafe's coffee
• Ira loves apples. → The apples on this table are sweet.
• Not "Ira has a cup of coffee. "Coffee in my cup is cold."" — say "Ira has a cup of coffee. "The coffee in my cup is cold."". به‌طور کلی ← هیچی. یکیِ خاص ← the.
• خودت امتحان کن: Ira توی Ghafridge Cafe یه فنجون چای داره. به گارسون می‌گه: «___ tea in my cup is cold.» کدوم کلمه جور درمی‌آد؟ (The / nothing) جواب: The — منظورش چایِ توی فنجونشه، نه همه‌ی چایِ دنیا، پس the برمی‌گرده: The tea in my cup is cold.

کلمه‌هایی که نمی‌شه شمرد

بعضی کلمه‌ها رو نمی‌شه شمرد، مثل water، coffee، rice. وقتی کلی حرف می‌زنی، کلمه رو بدون هیچی قبلش به کار ببر: فقط coffee. ولی توی کافه، a coffee یعنی یه فنجون قهوه.

• Liam drinks water.
• Ira loves coffee.
• There is rice on the menu.
• Not "I like a coffee. (coffee in general, so no a)" — say "I like coffee. (all coffee, in general)". وقتی کلی حرف می‌زنی، کلمه‌هایی که نمی‌شه شمرد مثل water، coffee، rice → بدون a، فقط خود کلمه.
• خودت امتحان کن: Liam درباره‌ی آبی که هر روز می‌خوره حرف می‌زنه. می‌گه: «I drink ___.» کدومش جور درمی‌آد؟ (a water / water) جواب: water — اگه «a water» رو انتخاب کردی، یه بار دیگه نگاه کن: منظور Liam آبیه که هر روز می‌خوره، یعنی آب به‌طور کلی. وقتی کلی حرف می‌زنیم، کلمه‌هایی که نمی‌شه شمرد هیچی قبلشون نمی‌گیرن: فقط water.

چه اشتباه‌هایی رایجه؟

نادرست	درست	چرا
I like the coffee. (which coffee? the one we both know)	I like coffee. (all coffee, in general)	a = یکی از خیلی‌ها · the = همونی که جفتمون می‌دونیم کدومه · هیچی = به‌طور کلی.
I like the apples. (which apples? the ones we both know)	I like apples. (all apples, in general)	یه گروهِ کامل، به‌طور کلی ← معمولاً هیچ کلمه‌ای نمی‌خواد.
Ira has a cup of coffee. "Coffee in my cup is cold."	Ira has a cup of coffee. "The coffee in my cup is cold."	به‌طور کلی ← هیچی. یکیِ خاص ← the.
I like a coffee. (coffee in general, so no a)	I like coffee. (all coffee, in general)	وقتی کلی حرف می‌زنی، کلمه‌هایی که نمی‌شه شمرد مثل water، coffee، rice → بدون a، فقط خود کلمه.