Cuando cuentas lo que otra persona preguntó, el verbo de la pregunta normalmente da un paso atrás: are → was, want → wanted, can → could.
El verbo da un paso atrás en el tiempo
Farid: Did Camila call you?
Lani: Yes. She asked how I was after the trip.
Not "Last week he asked where I am.". Say "Last week he asked where I was.". Asked está en pasado, así que normalmente el otro verbo también da un paso atrás: am → was.
Pruébalo: Hiroshi: "What are you reading?" Cuenta la pregunta que te hizo Hiroshi la semana pasada. Deja fuera la palabra que no necesitas. Respuesta: He asked what I was reading. Asked está en pasado, así que are reading da un paso atrás: was reading.
Después de la palabra wh, usa el orden normal, primero el sujeto y luego el verbo, y termina con punto: where I was.
Lani: What did the man at the bus stop want?
Farid: He just asked where the library was.
Not "She asked what was the time.". Say "She asked what the time was.". Después de la palabra wh, usa el orden normal: the time was.
Pruébalo: Amina: "Where are you?" Cuenta la pregunta de Amina. Deja fuera la palabra que no necesitas. Respuesta: She asked where I was. Mantén el orden normal y termina con punto, no con signo de interrogación.
Quita do / does / did
Al contar una pregunta, quita do / does / did y pon el tiempo en el verbo principal: where I lived.
Lani: What did Wei ask you at the station?
Farid: He asked why I left the party so early.
Pruébalo: Diego: "Where do you study?" Cuenta la pregunta de Diego. Deja fuera la palabra que no necesitas. Respuesta: He asked where I studied. Quita do y pon el tiempo en el verbo: where I studied.
¿No hay palabra wh? Une con if
Para una pregunta de sí o no, une con if o whether y luego usa el orden normal: She asked if I was ready.
Farid: Did Sofia ask about Sunday?
Lani: Yes, she asked if we needed a ride.
Not "He asked was it open.". Say "He asked if it was open.". No hay palabra wh, así que añade if y luego el orden normal.
Pruébalo: Mei: "Are you ready?" Cuenta la pregunta de Mei. Deja fuera la palabra que no necesitas. Respuesta: She asked if I was ready. No hay palabra wh, así que une con if y usa el orden normal: if I was ready.
¿Cuáles son los errores más comunes?
Incorrecto
Correcto
Por qué
Last week he asked where I am.
Last week he asked where I was.
Asked está en pasado, así que normalmente el otro verbo también da un paso atrás: am → was.
She asked what was the time.
She asked what the time was.
Después de la palabra wh, usa el orden normal: the time was.
He asked was it open.
He asked if it was open.
No hay palabra wh, así que añade if y luego el orden normal.