Mit if + had + Partizip Perfekt stellst du dir eine Vergangenheit vor, die so nicht passiert ist, meist um Bedauern oder Erleichterung zu zeigen.
Sich eine andere Vergangenheit vorstellen
Diego: I missed the start of the movie last night.
Yasmin: If you had left home earlier, you would have seen it.
Not "If I would have seen the sign, I'd have stopped.". Say "If I had seen the sign, I'd have stopped.". Im if-Teil steht had, nicht "would have".
Probier es aus: Ira: I didn't bring an umbrella, and I got soaked on the way here. Bau den Anfang von Iras nächstem Satz. Ein Teil ist zu viel, lass ihn weg. Antwort: If I had brought an umbrella. Im if-Teil steht had + Partizip Perfekt: if I had brought, nicht "would have brought".
Im Ergebnisteil steht would have + Partizip Perfekt für die Folge in der Vergangenheit, die du dir statt der echten vorstellst.
Yasmin: If you had told me about the concert, I would have bought a ticket.
Diego: Sorry! I would have saved you a seat.
Not "If she had asked me, I would help her.". Say "If she had asked me, I would have helped her.". Für eine Folge in der Vergangenheit bleibt das have: would have helped.
Probier es aus: Hiroshi: I watched the bike race from my window. I didn't know anyone could enter. Bau Hiroshis nächsten Satz. Ein Teil ist zu viel, lass ihn weg. Antwort: If I had known, I would have entered it. Eine Folge in der Vergangenheit behält das have: would have entered, nicht "would enter".
hadn't und wouldn't have
Mit hadn't oder wouldn't have + Partizip Perfekt verneinst du einen der beiden Teile und stellst dir das Gegenteil von dem vor, was wirklich passiert ist.
Diego: If I hadn't checked the map, we would have gotten lost.
Yasmin: And we wouldn't have found this great cafe.
Not "If I didn't check the map, we would have gotten lost.". Say "If I hadn't checked the map, we would have gotten lost.". Im if-Teil steht hadn't, nicht "didn't".
Probier es aus: Mateo: I stayed up too late, and I felt awful all day. Bau Mateos nächsten Satz. Ein Teil ist zu viel, lass ihn weg. Antwort: If I hadn't stayed up so late, I wouldn't have felt so bad. Im if-Teil steht hadn't + Partizip Perfekt, nicht "didn't": if I hadn't stayed up.
Nach einer anderen Vergangenheit fragen
Um nach einer vorgestellten Vergangenheit zu fragen, stellst du would vor das Subjekt: would you have + Partizip Perfekt.
Yasmin: Where would you have gone if the cafe had been closed?
Diego: I would have tried the library.
Not "Where you would have gone if the cafe had been closed?". Say "Where would you have gone if the cafe had been closed?". In der Frage steht would vor you.
Probier es aus: Camila: I almost missed the last train home. Bau Farids Frage. Ein Teil ist zu viel, lass ihn weg. Antwort: What would you have done if you had missed it? In der Frage steht would vor you: What would you have done?
Welche Fehler passieren oft?
Falsch
Richtig
Warum
If I would have seen the sign, I'd have stopped.
If I had seen the sign, I'd have stopped.
Im if-Teil steht had, nicht "would have".
If she had asked me, I would help her.
If she had asked me, I would have helped her.
Für eine Folge in der Vergangenheit bleibt das have: would have helped.
If I didn't check the map, we would have gotten lost.
If I hadn't checked the map, we would have gotten lost.
Im if-Teil steht hadn't, nicht "didn't".
Where you would have gone if the cafe had been closed?
Where would you have gone if the cafe had been closed?