Mit wish + Vergangenheitsform sagst du, dass du dir eine Situation jetzt anders wünschst. Die Vergangenheitsform heißt hier: „nicht wirklich so“.
wish + Vergangenheitsform, über jetzt
Liam: I wish I had a bigger desk. My notes are everywhere.
Amina: Me too. I wish I knew where I put my pen.
Not "I wish I will have more time.". Say "I wish I had more time.". Für einen Wunsch über jetzt nimmst du die Vergangenheitsform (had), nicht die Gegenwart oder will.
Probier es aus: Mateo: Why are you squinting at the board? Ira: I ___ my glasses with me. I left them at home. Wähle die Wörter für die Lücke. (wish I had / wish I have / wish I will have) Antwort: wish I had. Für eine Situation jetzt nimmst du wish + Vergangenheitsform: wish I had.
Nach wish nimmst du were für alle Personen (I, he, she, it). Im Alltag hört man auch oft was.
Liam: I wish it were Friday already.
Amina: Same. I wish I were on vacation.
Not "I wish I am taller.". Say "I wish I were taller.". Ein Wunsch über jetzt braucht eine Vergangenheitsform: were (oder was), nie das am der Gegenwart.
Probier es aus: Mateo: It's freezing today. Ira: Brr. I ___ warmer. Wähle die Wörter für die Lücke. (wish it were / wish it is / wish it will be) Antwort: wish it were. In einem Wunsch über jetzt wird be zu were: wish it were.
Schon passiert: noch eine Stufe zurück
Für etwas, das du schon getan hast und bedauerst, nimmst du wish + had + Partizip Perfekt.
Amina: I wish I had saved my essay. My laptop crashed.
Liam: Oh no. I wish I had told you about my backup app.
Not "I wish I didn't miss the bus this morning.". Say "I wish I hadn't missed the bus this morning.". Der Morgen ist vorbei, also noch eine Stufe zurück: hadn't missed, nicht didn't miss.
Probier es aus: Mei: You look exhausted. Are you OK? Wei: I watched movies until three last night. I ___ so late. Wähle die Wörter für die Lücke. (wish I hadn't stayed up / wish I didn't stay up / wish I don't stay up) Antwort: wish I hadn't stayed up. Die letzte Nacht ist vorbei, also wish + had + Partizip Perfekt: hadn't stayed up.
wish + could: etwas, das du nicht kannst
Mit wish + could + Grundform sagst du, dass du etwas gern könntest, es jetzt aber nicht kannst.
Amina: I wish I could play the guitar like you.
Liam: And I wish I could sing. My voice is terrible.
Probier es aus: Lars: Want to come to the salsa night on Friday? Wähle die passende Antwort. (I wish I could. I can't dance at all. / I wish I can. I can't dance at all. / I wish I will. I can't dance at all.) Antwort: I wish I could. I can't dance at all. Für etwas, das du jetzt nicht kannst, nimmst du wish + could: I wish I could.
Welche Fehler passieren oft?
Falsch
Richtig
Warum
I wish I will have more time.
I wish I had more time.
Für einen Wunsch über jetzt nimmst du die Vergangenheitsform (had), nicht die Gegenwart oder will.
I wish I am taller.
I wish I were taller.
Ein Wunsch über jetzt braucht eine Vergangenheitsform: were (oder was), nie das am der Gegenwart.
I wish I didn't miss the bus this morning.
I wish I hadn't missed the bus this morning.
Der Morgen ist vorbei, also noch eine Stufe zurück: hadn't missed, nicht didn't miss.