Nimm if + Vergangenheitsform und would + Grundform für etwas, das du dir nur vorstellst oder das sehr unwahrscheinlich ist.
Vorgestellt oder unwahrscheinlich
Maya: If I lived by the sea, I'd swim every morning.
Farid: And if I could fly, I'd never take a bus again!
Not "If I knew her number, I will call her.". Say "If I knew her number, I would call her.". Steht im if-Teil die Vergangenheitsform, nimmst du would, nicht "will".
Probier es aus: Lars: You don't speak Italian, do you? Wähle Meis Antwort. (No, but if I spoke it, I'd move to Rome. / No, but if I speak it, I'll move to Rome.) Antwort: No, but if I spoke it, I'd move to Rome. Sie spricht kein Italienisch, also ist es nur vorgestellt: Vergangenheitsform + would. "will" würde daraus einen echten Plan machen.
Bei be nimmst du im if-Teil für alle Personen were, und auch im Ratschlag If I were you bleibt were.
Maya: If I were taller, I'd see the stage better.
Farid: If I were you, I'd stand on that chair.
Probier es aus: Wei: I can't decide which course to take. Ira: If I ___ you, I would choose design. Wähle das Wort für die Lücke. (were / am / would be) Antwort: were. Für einen Rat nimmst du die feste Wendung If I were you.
Verneinung und Fragen
Für die Verneinung nimmst du didn't + Verb oder wouldn't + Verb. Mit What would you do if ...? fragst du nach einer vorgestellten Situation.
Maya: What would you do if you didn't have classes tomorrow?
Farid: I wouldn't get up before ten!
Probier es aus: Liam: I don't have a car, so I take the bus every day. Bau Liams nächsten Satz. Er stellt sich vor, er hätte ein Auto. Ein Wort brauchst du nicht, lass es weg. Antwort: If I had a car, I wouldn't take the bus. Er stellt es sich nur vor, also if + Vergangenheitsform (had) und für die verneinte Folge wouldn't + Grundform.
Echte Chance oder nur vorgestellt?
Nimm if + Gegenwartsform und will für eine echte, wahrscheinliche Zukunft, und if + Vergangenheitsform und would für etwas Vorgestelltes oder Unwahrscheinliches.
Maya: If it rains tonight, I'll take a taxi.
Farid: If I had the money, I'd take taxis everywhere!
Not "If I would have a bike, I'd ride to class.". Say "If I had a bike, I'd ride to class.". Im if-Teil hat would nichts zu suchen.
Probier es aus: Lani: You've got a real chance in the chess final next week! Wähle Diegos Antwort. (If I win, I'll celebrate all weekend. / If I won, I'd celebrate all weekend.) Antwort: If I win, I'll celebrate all weekend. Die Chance ist echt, also if + Gegenwartsform und will. "won ... I'd" klingt nur vorgestellt.
Welche Fehler passieren oft?
Falsch
Richtig
Warum
If I knew her number, I will call her.
If I knew her number, I would call her.
Steht im if-Teil die Vergangenheitsform, nimmst du would, nicht "will".