هذه هي المجموعة كاملة: I → myself، you (شخص واحد) → yourself، he → himself، she → herself، it → itself، we → ourselves، you (أكثر من شخص) → yourselves، they → themselves. الشخص الواحد تنتهي كلمته بـ -self؛ وأكثر من شخص تنتهي بـ -selves.
كلمات -self
The cat washed itself after eating.
Come in, everyone — help yourselves to some tea!
Watch the forms: himself (never "hisself") and themselves (never "theirselves").
جرّب بنفسك: They enjoyed ___ at the party. (themselves / theirselves / themself) الإجابة: themselves — لأكثر من شخص، الكلمة هي themselves. "Theirselves" خطأ شائع لكنها ليست كلمة حقيقية، و"themself" تفتقد إلى صيغة الجمع -selves: they ← themselves.
جرّب بنفسك: The dog is clean now. It washed ___. (itself / himself / it) الإجابة: itself — الكلب حيوان واحد يقوم بالفعل على نفسه، لذلك كلمة -self الخاصة بـ "it" هي itself. "Himself" تكون لشخص ذكر، و"it" لا تُظهر أن الفعل يعود إلى الفاعل: the dog washed itself.
جرّب بنفسك: Welcome, everyone! Please help ___ to some food. (yourselves / yourself / yourselfs) الإجابة: yourselves — أنت تخاطب أكثر من شخص (الجميع)، لذلك استخدم صيغة الجمع -selves: yourselves. "Yourself" لشخص واحد فقط، و"yourselfs" ليست كلمة حقيقية: yourselves.
عندما يعود الفعل إلى نفس الشخص
إذا قام الشخص بالفعل على نفسه، استخدم كلمة -self، وليس me / her / them. كلمة -self هي المتلقّي للفعل — فالشخص نفسه الذي قام بالفعل يتلقّاه أيضًا.
I cut myself while cooking.
She taught herself to paint.
Be careful, don't hurt yourself.
Not "I hurt me." — say "I hurt myself.". الفاعل والمتضرر هما نفس الشخص، لذلك نستخدم myself، وليس me.
جرّب بنفسك: Be careful with the knife. Don't cut ___. (yourself / you / youself) الإجابة: yourself — أنت تحذّر نفس الشخص من جرح نفسه، فالفعل يعود إليه: yourself. "You" تعني شخصًا آخر، و"youself" تفتقد إلى حرف الـ -r: yourself.
نفس الشخص، أم شخص آخر؟
نفس الشخص ← كلمة -self. شخص مختلف ← me, her, them. الكلمة نفسها تخبرك من هو.
She saw herself in the mirror. (the same person)
She saw her across the room. (a different person)
We helped ourselves to cake. (us, the same people)
Not "She saw her in the mirror." — say "She saw herself in the mirror.". في المرآة ترى نفس الشخص، لذلك herself. Her تعني شخصًا آخر.
جرّب بنفسك: Hiroshi looked at ___ in the mirror. (himself / him / his) الإجابة: himself — في المرآة يرى نفس الشخص، himself. "Him" تعني رجلاً مختلفًا، و"his" تدل على الملكية لا الشخص: Hiroshi looked at himself.
myself للتوكيد
كلمة -self يمكنها أيضًا أن تضيف توكيدًا: «ذلك الشخص لا غيره»، وغالبًا بمعنى بلا مساعدة. هنا ليست المتلقّي للفعل — يمكنك حذفها وتبقى الجملة سليمة: I made this cake myself → I made this cake.
I made this cake myself. (I did it, no one helped)
The manager herself phoned to say sorry. (the manager, not an assistant)
You can move it to the end: I fixed the bike myself = I myself fixed the bike.
جرّب بنفسك: Nobody helped Sara. She painted the whole room ___. (herself / her / she) الإجابة: herself — هنا herself تضيف توكيدًا: Sara فعلتها وحدها، بلا مساعدة. الذي طلته هو "the whole room"، وليس herself — بل يمكنك حذف الكلمة تمامًا (She painted the whole room). إذن كلمة التوكيد هي herself.
جرّب بنفسك: Kenji صنع رفًّا لمطبخه. لم يساعده أحد — قام بكل العمل وحده. أي جملة تضيف توكيد "فعلها بنفسه، بلا مساعدة"؟ (Kenji built the shelf himself. / Kenji hurt himself with the hammer.) الإجابة: Kenji built the shelf himself. — "Kenji built the shelf himself" تستخدم himself للتوكيد — قام بالعمل وحده، والشيء الذي بناه هو "the shelf". أمّا "Kenji hurt himself" فهي الاستخدام الآخر: هناك يعود الفعل إلى الفاعل، وhimself هو الشخص المتأذّي. الموقف هنا عن العمل وحده، إذن: built the shelf himself.
أي كلمة تناسب؟
قبل أن تختار، اسأل نفسك: من يتلقّى الفعل — نفس الشخص أم شخص مختلف؟ نفس الشخص → كلمة -self (myself، yourself، herself...). شخص مختلف → me, you, her, him, them. وقد تحتاج الجملة الواحدة إلى الاثنتين معًا.
Mei made the dress herself, then gave it to her sister. (same person, then another)
I told myself to stay calm, then I told them the news. (myself = me; them = other people)
Ask same person? → yes: a -self word. → no: me / her / them.
جرّب بنفسك: Mei made the dress ___, then she showed it to ___. (herself … her / her … herself / her … her) الإجابة: herself … her — الشخص نفسه ← herself. شخص آخر ← her.