Обновлено 5 ноября 2026 г. · Команда Haffenville
Чтобы вежливо вмешаться в разговор, начни с Excuse me, чтобы привлечь внимание, или с Sorry to interrupt, чтобы показать: ты понимаешь, что перебиваешь.
| Слово | Произношение | Пример |
|---|---|---|
| Excuse me | /ɪkˈskjuːz mi/ | Excuse me, Amina, I have one quick question. |
| Sorry to interrupt | /ˈsɔːri tu ˌɪntɚˈrʌpt/ | Sorry to interrupt, but the bus is leaving in five minutes. |
Чтобы добавить в обсуждение свою идею, попроси слово: Can I just say или If I could jump in.
| Слово | Произношение | Пример |
|---|---|---|
| Can I just say | /kæn aɪ dʒʌst seɪ/ | Can I just say that Mei's idea would save us time? |
| If I could jump in | /ɪf aɪ kʊd dʒʌmp ɪn/ | If I could jump in, the budget has changed since last week. |
Когда дело срочное, вмешайся с Hang on, Sorry to jump in или I don't mean to interrupt, but.
| Слово | Произношение | Пример |
|---|---|---|
| Hang on | /hæŋ ɑːn/ | Hang on, I think we've got the wrong date. |
| Sorry to jump in | /ˈsɔːri tə dʒʌmp ɪn/ | Sorry to jump in, but the room is booked at four. |
| I don't mean to interrupt | /aɪ doʊnt miːn tu ˌɪntɚˈrʌpt/ | I don't mean to interrupt, but your taxi is here. |
| Неверно | Верно | Почему |
|---|---|---|
| "The bus is leaving in five minutes!" (cutting straight in) | "Sorry to interrupt, but the bus is leaving in five minutes." | Сначала скажи вежливую фразу, а потом свою мысль. |
| "Stop, the budget has changed." (grabbing the turn) | "If I could jump in, the budget has changed." | If I could jump in просит слово, а не берёт его без спроса. |
| "Hang up, I think we've got the wrong date." | "Hang on, I think we've got the wrong date." | Hang on значит «подожди минутку», а «hang up» значит закончить телефонный разговор. |