Используй wish + прошедшую форму, когда хочешь, чтобы сейчас всё было иначе; здесь прошедшая форма значит «это не так на самом деле».
wish + прошедшая форма, о настоящем
Liam: I wish I had a bigger desk. My notes are everywhere.
Amina: Me too. I wish I knew where I put my pen.
Not "I wish I will have more time.". Say "I wish I had more time.". Для желания о настоящем нужна прошедшая форма (had), а не настоящее время и не will.
Попробуй: Mateo: Why are you squinting at the board? Ira: I ___ my glasses with me. I left them at home. Выбери слова для пропуска. (wish I had / wish I have / wish I will have) Ответ: wish I had. Для ситуации сейчас нужно wish + прошедшая форма: wish I had.
После wish используй were для всех (I, he, she, it); в обычной речи часто говорят и was.
Liam: I wish it were Friday already.
Amina: Same. I wish I were on vacation.
Not "I wish I am taller.". Say "I wish I were taller.". Для желания о настоящем нужна прошедшая форма: were (или was), но никогда не настоящее am.
Попробуй: Mateo: It's freezing today. Ira: Brr. I ___ warmer. Выбери слова для пропуска. (wish it were / wish it is / wish it will be) Ответ: wish it were. В желании о настоящем be превращается в were: wish it were.
Уже случилось: ещё на шаг назад
Если жалеешь о том, что уже случилось или уже сделано, используй wish + had + причастие прошедшего времени.
Amina: I wish I had saved my essay. My laptop crashed.
Liam: Oh no. I wish I had told you about my backup app.
Not "I wish I didn't miss the bus this morning.". Say "I wish I hadn't missed the bus this morning.". Утро уже прошло, поэтому сделай ещё шаг назад: hadn't missed, а не didn't miss.
Попробуй: Mei: You look exhausted. Are you OK? Wei: I watched movies until three last night. I ___ so late. Выбери слова для пропуска. (wish I hadn't stayed up / wish I didn't stay up / wish I don't stay up) Ответ: wish I hadn't stayed up. Вчерашний вечер уже прошёл, поэтому нужно wish + had + причастие прошедшего времени: hadn't stayed up.
wish + could: то, чего ты не умеешь
Используй wish + could + глагол в базовой форме для того, что тебе сейчас не под силу, но очень хочется.
Amina: I wish I could play the guitar like you.
Liam: And I wish I could sing. My voice is terrible.
Попробуй: Lars: Want to come to the salsa night on Friday? Выбери подходящий ответ. (I wish I could. I can't dance at all. / I wish I can. I can't dance at all. / I wish I will. I can't dance at all.) Ответ: I wish I could. I can't dance at all. Для того, чего ты сейчас не можешь, нужно wish + could: I wish I could.
Какие ошибки встречаются чаще всего?
Неверно
Верно
Почему
I wish I will have more time.
I wish I had more time.
Для желания о настоящем нужна прошедшая форма (had), а не настоящее время и не will.
I wish I am taller.
I wish I were taller.
Для желания о настоящем нужна прошедшая форма: were (или was), но никогда не настоящее am.
I wish I didn't miss the bus this morning.
I wish I hadn't missed the bus this morning.
Утро уже прошло, поэтому сделай ещё шаг назад: hadn't missed, а не didn't miss.