Чтобы вежливо спросить незнакомого человека или сотрудника, используй Do you know или Could you tell me + обычный порядок слов (подлежащее + глагол).
Как спросить мягче
Lars: Excuse me, do you know where the Senfarren Gazette office is?
Yasmin: Yes. It's in Senfarren, about ten minutes by bus.
Not "Do you know where is the shop?". Say "Do you know where the shop is?". Внутри вернись к обычному порядку: the shop is, а не «is the shop».
Попробуй: Where is the station? Вежливо спроси незнакомого человека. Внутри используй обычный порядок слов. Ответ: Do you know where the station is? Внутри вежливого вопроса обычный порядок слов: the station is.
Внутри вежливого вопроса убери do / does / did; вместо этого основной глагол получает -s или форму прошедшего времени.
Lars: Could you tell me where the pottery class meets?
Ethan: Room four. It's already begun, though.
Lars: Oh no. Do you know when it started?
Попробуй: When does the museum close? Спроси вежливо. Лишнее слово не используй. Ответ: Could you tell me when the museum closes? Убери does и добавь -s к глаголу: the museum closes.
Вопросы «да/нет»: соединяй через if
Вопрос «да/нет» присоединяй через if (или whether), потом используй обычный порядок слов и убери do / does / did.
Diego: Excuse me, do you know if this bus stops at Senville Park?
Hiroshi: Yes, it does. It's the third stop.
Not "Do you know is it open?". Say "Do you know if it is open?". Если вопросительного слова (where, when, who…) нет, это вопрос «да/нет», поэтому добавь if и вернись к обычному порядку: if it is open.
Попробуй: Lars: Is the post office still open? Спроси вежливо, используя if. Лишнее слово не используй. Ответ: Do you know if the post office is still open? Вопросительного слова нет, поэтому присоединяй через if и используй обычный порядок: if the post office is.
Какие ошибки встречаются чаще всего?
Неверно
Верно
Почему
Do you know where is the shop?
Do you know where the shop is?
Внутри вернись к обычному порядку: the shop is, а не «is the shop».
Do you know is it open?
Do you know if it is open?
Если вопросительного слова (where, when, who…) нет, это вопрос «да/нет», поэтому добавь if и вернись к обычному порядку: if it is open.