Atualizado em 5 de novembro de 2026 · Equipe Haffenville
Come up e crop up querem dizer que um problema aparece, muitas vezes de repente; come across quer dizer encontrar algo por acaso.
| Palavra | Pronúncia | Exemplo |
|---|---|---|
| come up | /kʌm ʌp/ | A problem came up before the event at Senville Park. |
| crop up | /krɑp ʌp/ | Technical problems cropped up during the online lesson. |
| come across | /kʌm əˈkrɔːs/ | Mei came across an old photo inside a library book. |
Work out e figure out querem dizer encontrar a resposta; sort out quer dizer resolver uma bagunça; come up with quer dizer ter uma ideia ou bolar um plano.
| Palavra | Pronúncia | Exemplo |
|---|---|---|
| work out | /wɜːrk aʊt/ | Sofia worked out a way to reduce the waiting time. |
| figure out | /ˈfɪɡjər aʊt/ | Yasmin figured out what caused the mistake. |
| sort out | /sɔːrt aʊt/ | Farid sorted out the mix-up with the room booking. |
| come up with | /kʌm ʌp wɪð/ | Mateo came up with a clever plan for the fair. |
Run into quer dizer dar de cara com um problema ou uma pessoa sem esperar, e pede um complemento; break down quer dizer parar de funcionar, como uma máquina.
| Palavra | Pronúncia | Exemplo |
|---|---|---|
| run into | /ˌrʌn ˈɪntuː/ | Yasmin ran into a problem with the booking system. |
| break down | /ˌbreɪk ˈdaʊn/ | The delivery van broke down outside Mosh Market. |
Deal with quer dizer tomar uma atitude diante de um problema; cope with quer dizer aguentar uma situação difícil sem se deixar abater.
| Palavra | Pronúncia | Exemplo |
|---|---|---|
| deal with | /ˈdiːl wɪð/ | The manager dealt with the complaints from the morning shift. |
| cope with | /ˈkoʊp wɪð/ | Lani coped with three deadlines in one week. |
| Incorreto | Correto | Por quê |
|---|---|---|
| "A problem came before the event." (no particle, so it only means arrived earlier) | "A problem came up before the event." | É a partícula que dá o sentido: come up quer dizer aparecer, mas come sozinho não. |
| "Diego worked why the file would not open." (no particle) | "Diego worked out why the file would not open." | Para encontrar uma resposta, se usa work out; o out faz parte do verbo. |
| "The van broke outside Mosh Market." (no particle, so it means damaged) | "The van broke down outside Mosh Market." | Break down quer dizer parar de funcionar; break sozinho quer dizer ficar danificado ou se despedaçar. |
| "The manager dealt the complaints." (with is missing) | "The manager dealt with the complaints." | Deal with mantém o with antes do problema. |