Use would like para uma coisa que você quer. É um jeito educado de dizer isso. (I'd like = I would like.)
I'd like uma coisa
I'd like a coffee, please.
She'd like two tickets.
We'd like a table for four.
Experimente: ___ a tea, please. (I'd like / I'd like to / I would to like) Resposta: I'd like — Tea é uma coisa, então use I'd like e depois a coisa. Você só adiciona to antes de uma ação, não antes de uma coisa.
I'd like to fazer algo
Para uma ação que você quer fazer, use would like to antes do verbo no infinitivo. Não esqueça o to.
I'd like to order now.
She'd like to speak to you.
They'd like to book a room.
Not "I'd like order now." — say "I'd like to order now.". Antes de uma ação, você precisa do to: I'd like to order.
Experimente: ___ two sandwiches, please. (I'd like to order / I'd like order / I'd to like order) Resposta: I'd like to order — "Order" é uma ação, então você precisa do to antes dele: I'd like to order. E o to nunca fica entre would e like.
Uma coisa ou uma ação?
Repare no que vem depois. Uma coisa vem logo depois de I'd like. Uma ação precisa de to na frente.
I'd like a sandwich. → a thing, so no to
I'd like to order now. → an action, so to comes first
I'd like a soda. → a thing
Not "I'd like order now." — say "I'd like to order now.". Antes de uma ação, você precisa de to. Antes de uma coisa, não.
Experimente: Waiter: Here is your table, or you can sit outside. Wei: ___ sit outside, please. Escolha as palavras: (I'd like to / I'd like / I like to) Resposta: I'd like to — Sit é uma ação, então precisa de to na frente: I'd like to sit outside. I'd like sem to é para uma coisa, e I like to fala de qualquer dia, não de agora.
Oferecendo: Would you like...?
Para oferecer algo educadamente, coloque would primeiro: Would you like...?
Would you like a coffee?
Would you like to sit down?
What would you like?
Experimente: ___ a sandwich? (Would you like / You would like / Do you would like) Resposta: Would you like — Para oferecer, would vem primeiro: Would you like a sandwich? Você não adiciona "do" antes de would.
No, thank you.
Para recusar uma oferta, diga No, thank you. ou No, thanks. É curto e educado.
Would you like some tea? → No, thank you.
Would you like a bag? → No, thanks.
Would you like to sit down? → No, thank you. I'm fine.
Not "Would you like some tea? → I wouldn't like tea." — say "Would you like some tea? → No, thank you.". Para dizer não a uma oferta, use No, thank you. "I wouldn't like" soa estranho aqui.
Experimente: Hiroshi: Would you like some cake? Sofia: ___ I'm full. Escolha a resposta da Sofia. (No, thank you. / No, I wouldn't like. / No, I don't like.) Resposta: No, thank you. — Para dizer não a uma oferta, diga No, thank you. "I wouldn't like" e "I don't like" precisam de alguma coisa depois, e não é assim que a gente recusa uma oferta.
Use na prática
No café, agora você tem os três. Peça com Can I have, responda a uma oferta com I'd like e recuse com No, thank you.
Can I have a sandwich, please?
What would you like? → I'd like a salad, please.
Would you like a soda? → No, thank you.
Experimente: Waiter: Would you like fries with that? Wei: No, thank you. But ___ a salad? Escolha as palavras do Wei. (can I have / I like / would you like) Resposta: can I have — O Wei recusa as batatas fritas e depois pede outra coisa. Na cafeteria, você pede com can I have e depois a coisa. Would you like é a fala do garçom, não a do Wei, e I like não pede nada.
I like coffee, I'd like a coffee
I like diz do que você gosta em qualquer dia. I'd like diz o que você quer agora, e é educado. Um 'd pequenininho muda o sentido.
I like coffee. → every day, in general
I'd like a coffee, please. → now, at this counter
I like salad, but today I'd like a sandwich.
Not "A waiter asks what you want and you answer I like a coffee." — say "A waiter asks what you want and you answer I'd like a coffee.". I like fala de qualquer dia. I'd like fala de agora, então é com ele que você faz o pedido.
Experimente: Waiter: Good afternoon. Are you ready to order? Hiroshi: Yes. ___ an orange juice, please. Escolha as palavras: (I like / I'd like / I am liking) Resposta: I'd like — O garçom está perguntando o que o Hiroshi quer agora, e as palavras para agora são I'd like. I like diz ao garçom do que ele gosta em qualquer dia, e isso não responde à pergunta.
Quais são os erros mais comuns?
Incorreto
Correto
Por quê
I'd like order now.
I'd like to order now.
Antes de uma ação, você precisa do to: I'd like to order.
I'd like order now.
I'd like to order now.
Antes de uma ação, você precisa de to. Antes de uma coisa, não.
Would you like some tea? → I wouldn't like tea.
Would you like some tea? → No, thank you.
Para dizer não a uma oferta, use No, thank you. "I wouldn't like" soa estranho aqui.
A waiter asks what you want and you answer I like a coffee.
A waiter asks what you want and you answer I'd like a coffee.
I like fala de qualquer dia. I'd like fala de agora, então é com ele que você faz o pedido.