세 표현 모두 동의를 나타내지만 정도에 차이가 있어요. I completely agree는 상대방의 모든 말에 전적으로 동의한다는 뜻이에요. 가장 강한 표현이면서 중립적이라 어디서나 쓸 수 있어요. You've got a point는 친근하고 편안한 표현으로, 모든 것이 아니라 상대방 말 중 한 가지에 동의할 때 써요. I see what you mean은 부드럽고 중립적인 표현으로, 무슨 말인지 이해하고 부분적으로 동의한다는 뜻이며 뒤에 'but'을 덧붙일 때가 많아요.
동의하기
I completely agree — I completely agree. Trains are better.
You've got a point — You've got a point about the price.
I see what you mean — I see what you mean.
Not "I completely agree, but the price is too high." — say "You've got a point, but the price is too high.". I completely agree는 모든 내용에 동의할 때만 써요. 일부분에만 동의하고 뒤에 'but'을 덧붙이고 싶다면 You've got a point를 써 보세요.
해 보세요: Amina: We should travel by train. It's better for the environment. Hiroshi: ___ It's much greener. Hiroshi agrees fully with Amina. Which fits? (I completely agree. / I'm afraid I disagree. / I'm not sure about that.) 정답: I completely agree. — I completely agree는 전적인 동의를 나타내므로 알맞아요. I'm afraid I disagree와 I'm not sure about that은 둘 다 의구심이나 반대를 나타내므로 동의하는 표현이 아니에요.
정중하게 반대하기
모두 반대하는 표현이지만 부드러움의 정도가 달라요. I'm afraid I disagree는 동의하지 않는다는 뜻을 분명히 전하되, 'I'm afraid'를 붙여 정중하게 표현하므로 격식 있는 자리에서도 쓰기 좋아요. I don't really agree는 같은 뜻을 좀 더 부드럽고 편안하게 말하는 표현이에요. I'm not sure about that은 가장 완곡한 표현으로, 딱 잘라 거절하기보다 의구심을 표현할 때 써요.
I'm afraid I disagree — I'm afraid I disagree about the time.
I don't really agree — I don't really agree with that.
I'm not sure about that — I'm not sure about that.
Not "No, you're wrong." — say "I'm afraid I disagree.". 영어에서는 반대 의견을 부드럽게 표현해요. 딱 잘라 'you're wrong'이라고 하면 무례하게 들릴 수 있지만, I'm afraid I disagree를 쓰면 같은 뜻을 정중하게 전할 수 있어요.
해 보세요: Sofia: The train is faster than the car. Diego: ___ I think the car is quicker. Diego politely disagrees. Which fits? (I'm not sure about that. / I completely agree. / You've got a point.) 정답: I'm not sure about that. — I'm not sure about that은 정중하게 의구심을 표하는 표현으로, Diego의 반대 의견에 잘 맞아요. I completely agree와 You've got a point는 둘 다 동의하는 표현이므로 반대를 나타내지 않아요.
해 보세요: Amina: The film was good, but it was far too long. Hiroshi: ___ It really needed to be shorter. Hiroshi agrees with only one part — that it was too long. Which fits? (You've got a point. / I completely agree. / I'm afraid I disagree.) 정답: You've got a point. — You've got a point는 한 부분에만 동의할 때 쓰는 표현으로(여기서는 영화가 너무 길었다는 점), Amina의 말 중 일부에만 동의하는 상황에 알맞아요. I completely agree는 영화가 좋았다는 점을 포함해 전적으로 동의한다는 뜻이 되고, I'm afraid I disagree는 전혀 동의하지 않는다는 뜻이므로 둘 다 부분적 동의에는 맞지 않아요.
강한 표현, 부드러운 표현, 직설적인 표현
이 답변들은 어조의 강도가 달라요. 강한 동의: Absolutely!, I couldn't agree more, That's so true! 부드러운 동의: You're right, I suppose so(마지못해 동의할 때). 정중한 반대: I see it differently, I don't think so, I have to disagree. No way!, That's not true, You're wrong은 친구 사이에서만 쓰세요. 낯선 사람이나 상사에게는 너무 직설적으로 들릴 수 있어요.
Absolutely! — Absolutely! I love the warm weather too.
I couldn't agree more — I couldn't agree more! Everyone should learn a language.
You're right — You're right. Regular exercise helps a lot.
I suppose so — I suppose so, but I am not sure.
I see it differently — I see it differently — movies can be better.
No way! — No way! I completely disagree.
해 보세요: Yasmin agrees very strongly with Liam about summer. Which fits? (Absolutely! / I suppose so / I see it differently) 정답: Absolutely! — Absolutely!는 강한 동의 표현으로, 매우 적극적으로 동의하는 상황에 잘 맞아요. I suppose so는 소극적으로 동의하는 것이고 I see it differently는 반대하는 것이므로 둘 다 강한 동의가 아니에요.
해 보세요: Ira disagrees with her manager and wants to stay polite. Which fits? (I see it differently / You're wrong / No way!) 정답: I see it differently — I see it differently는 정중하게 반대하는 표현으로, 이라(Ira)가 매니저에게 쓰기에 적절해요. You're wrong과 No way!는 직장에서 쓰기에는 너무 직설적이니 친한 친구에게만 쓰세요.