원하는 사물이 있을 때 would like를 써요. 정중하게 표현하는 방식이에요. (I'd like = I would like예요.)
사물을 원할 때: I'd like
I'd like a coffee, please.
She'd like two tickets.
We'd like a table for four.
해 보세요: ___ a tea, please. (I'd like / I'd like to / I would to like) 정답: I'd like — Tea는 사물이므로 I'd like 뒤에 바로 사물을 써요. to는 사물 앞이 아니라 동작 앞에만 붙여요.
동작을 하고 싶을 때: I'd like to
하고 싶은 동작을 말할 때는 동사원형 앞에 would like to를 써요. to를 빠뜨리지 마세요.
I'd like to order now.
She'd like to speak to you.
They'd like to book a room.
Not "I'd like order now." — say "I'd like to order now.". 동작 앞에는 to가 필요해요: I'd like to order.
해 보세요: ___ two sandwiches, please. (I'd like to order / I'd like order / I'd to like order) 정답: I'd like to order — "Order"는 동작이므로 그 앞에 to가 필요해요: I'd like to order. 그리고 to는 절대 would와 like 사이에 들어가지 않아요.
사물일까요, 동작일까요?
뒤에 무엇이 오는지 보세요. 사물은 I'd like 바로 뒤에 와요. 동작 앞에는 to가 필요해요.
I'd like a sandwich. → a thing, so no to
I'd like to order now. → an action, so to comes first
I'd like a soda. → a thing
Not "I'd like order now." — say "I'd like to order now.". 동작 앞에는 to가 필요해요. 사물 앞에는 필요 없어요.
해 보세요: Waiter: Here is your table, or you can sit outside. Wei: ___ sit outside, please. 알맞은 표현은 무엇일까요? (I'd like to / I'd like / I like to) 정답: I'd like to — Sit은 동작이니까 앞에 to가 필요해요: I'd like to sit outside. to가 없는 I'd like는 사물에 쓰고, I like to는 지금이 아니라 평소에 대한 말이에요.
권유하기: Would you like...?
무언가를 정중하게 권유할 때는 would를 맨 앞에 둬요: Would you like...?
Would you like a coffee?
Would you like to sit down?
What would you like?
해 보세요: ___ a sandwich? (Would you like / You would like / Do you would like) 정답: Would you like — 권유할 때는 would가 맨 앞에 와요: Would you like a sandwich? would 앞에 "do"를 붙이지 않아요.
No, thank you.
권하는 말을 거절할 때는 No, thank you. 또는 No, thanks.라고 말해요. 짧으면서도 정중한 표현이에요.
Would you like some tea? → No, thank you.
Would you like a bag? → No, thanks.
Would you like to sit down? → No, thank you. I'm fine.
Not "Would you like some tea? → I wouldn't like tea." — say "Would you like some tea? → No, thank you.". 권하는 말을 거절할 때는 No, thank you.를 써요. "I wouldn't like"는 여기서 어색하게 들려요.
해 보세요: Hiroshi: Would you like some cake? Sofia: ___ I'm full. Sofia의 대답을 골라 보세요. (No, thank you. / No, I wouldn't like. / No, I don't like.) 정답: No, thank you. — 권하는 말을 거절할 때는 No, thank you.라고 말해요. "I wouldn't like"와 "I don't like"는 뒤에 대상(사물)이 와야 하고, 권유를 거절할 때 쓰는 표현도 아니에요.
직접 써 봐요
이제 카페에서 쓸 세 가지를 모두 알아요. 부탁할 때는 Can I have, 권하는 말에 대답할 때는 I'd like, 거절할 때는 No, thank you.를 써요.
Can I have a sandwich, please?
What would you like? → I'd like a salad, please.
Would you like a soda? → No, thank you.
해 보세요: Waiter: Would you like fries with that? Wei: No, thank you. But ___ a salad? Wei가 할 말을 골라 보세요. (can I have / I like / would you like) 정답: can I have — Wei는 감자튀김을 거절하고 다른 것을 부탁해요. 카페에서 부탁할 때는 can I have 뒤에 원하는 것을 말해요. Would you like는 Wei가 아니라 직원이 하는 말이고, I like로는 아무것도 부탁하지 않아요.
I like coffee와 I'd like a coffee
I like는 평소에 좋아하는 것을 말해요. I'd like는 지금 원하는 것을 말하고, 공손한 표현이에요. 작은 'd 하나가 의미를 바꿔요.
I like coffee. → every day, in general
I'd like a coffee, please. → now, at this counter
I like salad, but today I'd like a sandwich.
Not "A waiter asks what you want and you answer I like a coffee." — say "A waiter asks what you want and you answer I'd like a coffee.". I like는 평소에 대한 말이에요. I'd like는 지금에 대한 말이라서, 주문할 때는 이쪽을 써요.
해 보세요: Waiter: Good afternoon. Are you ready to order? Hiroshi: Yes. ___ an orange juice, please. 알맞은 표현은 무엇일까요? (I like / I'd like / I am liking) 정답: I'd like — 직원은 Hiroshi가 지금 무엇을 원하는지 묻고 있고, 지금 원하는 것을 말할 때는 I'd like를 써요. I like는 평소에 좋아하는 것을 직원에게 말하는 거라서 질문에 대한 대답이 되지 않아요.
흔한 실수는 무엇일까요?
틀림
맞음
이유
I'd like order now.
I'd like to order now.
동작 앞에는 to가 필요해요: I'd like to order.
I'd like order now.
I'd like to order now.
동작 앞에는 to가 필요해요. 사물 앞에는 필요 없어요.
Would you like some tea? → I wouldn't like tea.
Would you like some tea? → No, thank you.
권하는 말을 거절할 때는 No, thank you.를 써요. "I wouldn't like"는 여기서 어색하게 들려요.
A waiter asks what you want and you answer I like a coffee.
A waiter asks what you want and you answer I'd like a coffee.
I like는 평소에 대한 말이에요. I'd like는 지금에 대한 말이라서, 주문할 때는 이쪽을 써요.