仲のいい友だちには Can you、知らない人や大きなお願いには Could you か Would you mind を使います。
同じお願いでも、相手しだい
Amina: Hiroshi, can you pass the salt?
Amina: Excuse me, could you pass the salt?
Amina: Sorry to bother you, would you mind passing the salt?
Not ""Open the window." to a stranger (sounds like an order)". Say ""Could you open the window?" to a stranger (warm and easy)". 大事なのは だれ に話しているかです。いつもいちばん丁寧な言い方を選べばいいわけではありません。
Amina はペンが必要です。それぞれのせりふがだれに向けたものか、注目してください。
Hiroshi, can you pass me a pen?: 気楽な言い方:仲のいい友だちに話しています
Excuse me, could you pass me a pen?: 感じがよく自然:知らない人に話しています
Sorry to bother you, would you mind lending me your pen for the whole class?: よりやわらかく、少し距離をとった言い方:知らない人への大きめのお願いです
Amina: ______
Hiroshi: Sure, here you go!
Hiroshi, can I borrow your pen?: 気楽でフレンドリー:仲のいい友だちにぴったりで、"Sure, here you go!" という返事とも合います
Would you mind if I borrowed your pen?: 少し遠慮した言い方:使えなくはありませんが、仲のいい友だちには少しかしこまっていて、気楽な返事とは少しかみ合いません
Give me your pen.: 命令:よく知っている友だちにも、ぶっきらぼうすぎます
Amina: ______
Stranger: Oh, of course, sorry! Let me move it.
Excuse me, could you move your bag?: 知らない人にも感じがよく、はっきり伝わります。"Oh, of course, sorry!" も知らない人のよくある返し方です
Move your bag.: 命令:初めて会う人にはストレートすぎます
Hiroshi, move your bag!: 名前で呼んでぶっきらぼう:名前があるので友だち向けだとわかります。電車で知らない人に言うと失礼に聞こえます
Mei: ______
Professor: Let me check the deadlines, but I think we can sort something out.
Professor, would you mind if I handed in my essay next week?: やわらかく、相手も断りやすい言い方:大きなお願いに合っていて、教授も慎重に答えています
Professor, can I hand in my essay next week?: 小さなことならいいのですが、大きなお願いには少しくだけすぎています
Give me another week for my essay.: 命令:大きなお願いにはストレートすぎます
単語
発音
例文
Can you
Can you pass me that box, Hiroshi?
Could you
Excuse me, could you hold the door for a second?
Would you mind
Would you mind checking these figures before I send them?
相手にしてもらうときは Would you mind + -ing、自分がするときは Would you mind if I + 過去形か現在形(if I open)を使います。
Diego: Would you mind waiting here? I'll grab my keys.
Lars: Sure. Would you mind if I waited inside? It's cold.
Not ""Would you mind if I closed the door?" (when you want them to close it)". Say ""Would you mind closing the door?" (the -ing form asks them)". if I + 過去形か現在形 = 自分がする。-ing = 相手がする。だれがするかで形を決めましょう。
やってみよう: Diego: I'm going to the counter anyway. Want anything? 合う返事を選んでください。 (Would you mind getting me a coffee? / Would you mind if I got a coffee?) 答え: Would you mind getting me a coffee? Diego はどうせカウンターに行くので、Would you mind + -ing で Diego にしてもらうよう頼みます。
やってみよう: Farid: Is that your phone buzzing? The meeting starts in two minutes. 合う返事を選んでください。 (Sorry. Would you mind if I stepped out for a minute? / Sorry. Would you mind stepping out for a minute?) 答え: Sorry. Would you mind if I stepped out for a minute? 外に出るのは自分なので、Would you mind if I + 過去形で許可を求めます。
よくある間違いは?
間違い
正しい
理由
"Open the window." to a stranger (sounds like an order)
"Could you open the window?" to a stranger (warm and easy)
大事なのは だれ に話しているかです。いつもいちばん丁寧な言い方を選べばいいわけではありません。
"Would you mind if I closed the door?" (when you want them to close it)
"Would you mind closing the door?" (the -ing form asks them)
if I + 過去形か現在形 = 自分がする。-ing = 相手がする。だれがするかで形を決めましょう。