現実ではなく、想像のことやまず起こらないことには、if + 過去形と would + 動詞の原形を使います。
想像のこと、起こりそうにないこと
Maya: If I lived by the sea, I'd swim every morning.
Farid: And if I could fly, I'd never take a bus again!
Not "If I knew her number, I will call her.". Say "If I knew her number, I would call her.". if の部分が過去形なら、"will" ではなく would を使います。
やってみよう: Lars: You don't speak Italian, do you? Mei の返事を選んでください。 (No, but if I spoke it, I'd move to Rome. / No, but if I speak it, I'll move to Rome.) 答え: No, but if I spoke it, I'd move to Rome. Mei はイタリア語を話せないので、想像の話です:過去形 + would です。"will" だと本当の予定になってしまいます。
if の部分で be を使うときは、どの主語でも were にします。アドバイスの決まり文句 If I were you でも were のままです。
Maya: If I were taller, I'd see the stage better.
Farid: If I were you, I'd stand on that chair.
やってみよう: Wei: I can't decide which course to take. Ira: If I ___ you, I would choose design. 空欄に入る語を選んでください。 (were / am / would be) 答え: were. アドバイスには決まり文句の If I were you を使います。
否定文と疑問文
否定文には didn't + 動詞か wouldn't + 動詞を、想像の状況をたずねるときは What would you do if ...? を使います。
Maya: What would you do if you didn't have classes tomorrow?
Farid: I wouldn't get up before ten!
やってみよう: Liam: I don't have a car, so I take the bus every day. 車を持っていたら、と想像して Liam の次のせりふを作ってください。使わない語が1つあります。 答え: If I had a car, I wouldn't take the bus. 想像の話なので、if + 過去形(had)と、否定の結果には wouldn't + 動詞の原形を使います。
本当にありえる? それとも想像?
実際に起こりそうな未来には if + 現在形と will、想像のことやまず起こらないことには if + 過去形と would を使います。
Maya: If it rains tonight, I'll take a taxi.
Farid: If I had the money, I'd take taxis everywhere!
Not "If I would have a bike, I'd ride to class.". Say "If I had a bike, I'd ride to class.". if の部分に would は入れません。
やってみよう: Lani: You've got a real chance in the chess final next week! Diego の返事を選んでください。 (If I win, I'll celebrate all weekend. / If I won, I'd celebrate all weekend.) 答え: If I win, I'll celebrate all weekend. チャンスは本当にあるので、if + 現在形と will を使います。"won ... I'd" だと想像の話に聞こえます。