相手の仕事をたずねるときは What do you do? と言います。答えるときは I am a のあとに自分の仕事を続けます。
仕事をたずねる
What do you do? — What do you do? I am a nurse.
言語をたずねる
相手が話す言語をたずねるときは What languages do you speak? と言います。答えるときは、その言語の名前を言います。
What languages do you speak? — What languages do you speak? I speak Spanish and English.
やってみよう: A: ___ B: I am a driver. B はどの質問に答えていますか？ (What do you do? / What languages do you speak? / Where do you live?) 答え: What do you do? — 仕事は What do you do? への答えです。What languages do you speak? には言語の名前が、Where do you live? には場所が必要です。B が言っているのは仕事で、言語でも場所でもありません。
やってみよう: Hiroshi: ___ Yasmin: I speak English and Persian. Yasmin はどの質問に答えていますか？ (What languages do you speak? / What do you do? / How old are you?) 答え: What languages do you speak? — 2つの言語の名前は What languages do you speak? への答えです。仕事の名前なら What do you do? への答え、年齢なら How old are you? への答えになります。
やってみよう: A: What do you do? B: ___ B の答えを選んでください。 (I am a teacher. / I speak French. / I am from Haffenville.) 答え: I am a teacher. — What do you do? は仕事をたずねているので、答えでは仕事を言います：I am a teacher.I speak French は言語についての答えで、I am from Haffenville は Where are you from? への答えです。