欲しいものがあるときは would like を使います。丁寧な言い方です。(I'd like = I would like です。)
ものには I'd like
I'd like a coffee, please.
She'd like two tickets.
We'd like a table for four.
やってみよう: ___ a tea, please. (I'd like / I'd like to / I would to like) 答え: I'd like — Tea はものなので、I'd like のあとにそのものを続けます。to を足すのは動作の前だけであり、ものの前にはつけません。
行動には I'd like to
したい動作があるときは、動詞の原形の前に would like to を使います。to を忘れないようにしましょう。
I'd like to order now.
She'd like to speak to you.
They'd like to book a room.
Not "I'd like order now." — say "I'd like to order now.". 動作の前には to が必要です: I'd like to order。
やってみよう: ___ two sandwiches, please. (I'd like to order / I'd like order / I'd to like order) 答え: I'd like to order — 「Order」は動作なので、その前に to が必要です: I'd like to order。また、would と like の間に to が入ることはありません。
もの? それとも動作?
次に来ることばを見てみましょう。ものなら、I'd like のすぐあとに置きます。動作なら、その前に to が必要です。
I'd like a sandwich. → a thing, so no to
I'd like to order now. → an action, so to comes first
I'd like a soda. → a thing
Not "I'd like order now." — say "I'd like to order now.". 動作の前には to が必要です。ものの前には必要ありません。
やってみよう: Waiter: Here is your table, or you can sit outside. Wei: ___ sit outside, please. 入ることばを選んでください。 (I'd like to / I'd like / I like to) 答え: I'd like to — Sit は動作なので、前に to が必要です: I'd like to sit outside。to のない I'd like は、もののときに使います。I like to はいつものことを言う形で、いまのことではありません。
勧める: Would you like...?
丁寧に何かを勧めるときは、would を文頭に置きます: Would you like...?
Would you like a coffee?
Would you like to sit down?
What would you like?
やってみよう: ___ a sandwich? (Would you like / You would like / Do you would like) 答え: Would you like — 勧めるときは would が文頭に来ます: Would you like a sandwich? would の前に「do」をつけることはありません。
No, thank you.
すすめられたものを断るときは、No, thank you. または No, thanks. と言います。短くて、ていねいな言い方です。
Would you like some tea? → No, thank you.
Would you like a bag? → No, thanks.
Would you like to sit down? → No, thank you. I'm fine.
Not "Would you like some tea? → I wouldn't like tea." — say "Would you like some tea? → No, thank you.". すすめを断るときは No, thank you. を使います。"I wouldn't like" はここでは不自然に聞こえます。
やってみよう: Hiroshi: Would you like some cake? Sofia: ___ I'm full. Sofia の答えを選んでください。 (No, thank you. / No, I wouldn't like. / No, I don't like.) 答え: No, thank you. — すすめられたものを断るときは No, thank you. と言います。"I wouldn't like" や "I don't like" は後ろに「何を」にあたることばが必要ですし、すすめを断るときの言い方でもありません。
使ってみよう
カフェで使う3つの言い方がそろいました。頼むときは Can I have、すすめられたものに答えるときは I'd like、断るときは No, thank you. を使います。
Can I have a sandwich, please?
What would you like? → I'd like a salad, please.
Would you like a soda? → No, thank you.
やってみよう: Waiter: Would you like fries with that? Wei: No, thank you. But ___ a salad? Wei のことばを選んでください。 (can I have / I like / would you like) 答え: can I have — Wei はポテトを断ってから、別のものを頼んでいます。カフェで頼むときは、can I have のあとにほしいものを続けます。Would you like は Wei ではなく店員のせりふで、I like では何も頼んでいません。
I like coffee と I'd like a coffee
I like は、いつも好きなことを言います。I'd like は、いまほしいものを言います。ていねいな言い方です。小さな 'd で意味が変わります。
I like coffee. → every day, in general
I'd like a coffee, please. → now, at this counter
I like salad, but today I'd like a sandwich.
Not "A waiter asks what you want and you answer I like a coffee." — say "A waiter asks what you want and you answer I'd like a coffee.". I like はいつものこと、I'd like はいまのことです。だから注文するときは I'd like を使います。
やってみよう: Waiter: Good afternoon. Are you ready to order? Hiroshi: Yes. ___ an orange juice, please. 入ることばを選んでください。 (I like / I'd like / I am liking) 答え: I'd like — 店員は、Hiroshi がいま何がほしいかをたずねています。いまのことを言うのは I'd like です。I like はふだん好きなことを店員に伝えるだけなので、質問の答えになりません。
よくある間違いは?
間違い
正しい
理由
I'd like order now.
I'd like to order now.
動作の前には to が必要です: I'd like to order。
I'd like order now.
I'd like to order now.
動作の前には to が必要です。ものの前には必要ありません。
Would you like some tea? → I wouldn't like tea.
Would you like some tea? → No, thank you.
すすめを断るときは No, thank you. を使います。"I wouldn't like" はここでは不自然に聞こえます。
A waiter asks what you want and you answer I like a coffee.
A waiter asks what you want and you answer I'd like a coffee.
I like はいつものこと、I'd like はいまのことです。だから注文するときは I'd like を使います。