Not "I no like coffee." — say "I don't like coffee.". 否定するときは、単に「no」とするのではなく動詞の前に don't を置きます。
やってみよう: I ___ coffee. (don't like / doesn't like / no like) 答え: don't like — 主語が I のとき否定文は don't を使います(doesn't は he/she/it のときだけです)。したがって、I don't like coffee となります。
否定文:doesn't
he, she, it のときは、doesn't + 動詞の原形 を使います(-s が doesn't に移動します)。
He doesn't work here.
She doesn't like coffee.
Not "She doesn'tlikes coffee." — say "She doesn'tlike coffee.". doesn't にすでに -s が含まれているので、メインの動詞は原形に戻ります。