Albeit means although and comes before a short phrase, not a full clause: useful, albeit slow.
albeit: a formal "although", before a short phrase
Farid: How's your thesis proposal coming along?
Sofia: It's taking shape, albeit slowly.
Not "The results are promising, albeit they are early.". Say "The results are promising, albeit early.". Before a full clause, use although instead of albeit.
Try it: Sofia: Did the panel approve your proposal? Farid: Yes, ___ with two conditions. Choose the word for the blank. (albeit / despite / lest) Answer: albeit. A short phrase like with two conditions follows albeit, which means although, while "despite" needs a noun.
notwithstanding: a formal "despite", before a noun phrase
Notwithstanding means despite and comes before a noun phrase, or sometimes after it: notwithstanding the cost.
Farid: Will the archive visit still go ahead?
Sofia: Yes, notwithstanding the budget cuts.
Not "Notwithstanding the costs were high, we declined.". Say "Notwithstanding the high costs, we declined.". Notwithstanding takes a noun phrase, so before a full clause use although.
Try it: Farid: Is the deadline still Friday after all those delays? Sofia: Yes. ___ the delays, the panel won't move it. Choose the word for the blank. (Notwithstanding / Albeit / Lest) Answer: Notwithstanding. Notwithstanding means despite and goes before a noun phrase like the delays.
Try it: Farid: Are you still using the old survey? Choose Sofia's reply. (Yes, notwithstanding its flaws. / Yes, albeit its flaws.) Answer: Yes, notwithstanding its flaws. Before a noun phrase like its flaws, use notwithstanding, while "albeit" needs a short describing phrase.
lest: a formal "for fear that", with the base verb
Lest means for fear that, and the verb after it stays in its base form: lest anyone forget.
Sofia: Why do you read every quote aloud before you submit?
Farid: Lest a mistake slip through.
Not "We wrote it down lest we will forget.". Say "We wrote it down lest we forget.". After lest, use the base verb, not will + verb.
Try it: Farid: Why did you send your proposal to the panel two days early? Sofia: Lest they ___ I'm not organized. Choose the word for the blank. (think / thinks / will think) Answer: think. After lest, the verb stays in its base form, so it is think, not "thinks" or "will think".
What are the common mistakes?
Incorrect
Correct
Why
The results are promising, albeit they are early.
The results are promising, albeit early.
Before a full clause, use although instead of albeit.
Notwithstanding the costs were high, we declined.
Notwithstanding the high costs, we declined.
Notwithstanding takes a noun phrase, so before a full clause use although.