To report what someone said, usually move each verb back: am → was, like → liked, will → would, must → had to, went or have gone → had gone.
Move the verb back one step
Lani: Is Ethan joining us at the cafe tonight?
Farid: No. He said he was working late.
Not "Last month he said he will help me, but he never did.". Say "Last month he said he would help me, but he never did.". The promise is in the past, so will steps back to would.
Try it: Mei: "I am busy." Report what Mei said. Leave out the word you do not need. Answer: She said she was busy. Am steps back to was, and was goes with she.
Use tell + the person you spoke to (told me); use say with no person after it (said).
Lani: How do you know Ghafridge Cafe is closed?
Farid: Ira told me this morning. She said it was closed for painting.
Not "She said me she was tired.". Say "She told me she was tired.". With a person right after, use told, not said.
Try it: Farid: Is Lars coming? Lani: Yes, he ___ he was on his way. Choose the word for the blank. (said / said to / told) Answer: said. No person comes after the gap, so use said; "told" and "said to" need one.
Change who the words are about
Report from your own point of view: the speaker's I becomes he or she, my becomes his or her, and you may become me.
Lani: What did Mateo say when he called?
Farid: He said he would bring his camera.
Not "Ira said I would call you.". Say "Ira said she would call me.". Her I becomes she, and the you she meant becomes me.
Try it: Lars: "I will help you." Report what Lars said to you. Leave out the word you do not need. Answer: He said he would help me. His I becomes he, his you becomes me, and will becomes would.
Time words move too
When you report later, change the time words to fit: today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before, now → then.
Lani: Did Ethan call about his bike?
Farid: Yes, on Monday. He said the shop would fix it the next day.
Try it: Lani: Why didn't Mei come to the museum last Saturday? Farid: On Friday she said she had to work ___. Choose the words for the blank. (the next day / tomorrow / the day before) Answer: the next day. The report comes later, so tomorrow becomes the next day.
What are the common mistakes?
Incorrect
Correct
Why
Last month he said he will help me, but he never did.
Last month he said he would help me, but he never did.
The promise is in the past, so will steps back to would.
She said me she was tired.
She told me she was tired.
With a person right after, use told, not said.
Ira said I would call you.
Ira said she would call me.
Her I becomes she, and the you she meant becomes me.