Les verbes à particule (phrasal verbs) pour le travail (B1)

Mis à jour le 5 novembre 2026 · Équipe Haffenville

S'entraîner maintenant

On dit work out pour une réponse qu’on trouve, sort out pour un problème qu’on règle, et breaks down pour une machine qui s’arrête de marcher.

Problèmes et solutions

MotPrononciationExemple
work out/wɜːrk aʊt/Diego worked out a better schedule for the team.
sort out/sɔːrt aʊt/Sofia sorted out the files before the client meeting.
break down/breɪk daʊn/The printer broke down before the meeting.

S'entraîner

Faire le travail

On dit carry out pour une tâche qu’on réalise, take on pour un nouveau travail qu’on accepte, et fill out pour un formulaire qu’on remplit avec ses informations.

MotPrononciationExemple
carry out/ˈkæri aʊt/The team carried out a safety check on Monday.
take on/teɪk ɑn/Ethan took on two new projects at the Community Center.
fill out/fɪl aʊt/Wei filled out the application form in the waiting room.

Changer ses plans

Put off repousse un projet à plus tard, call off l’annule, et cut down réduit une quantité.

MotPrononciationExemple
put off/ˌpʊt ˈɔːf/The club put off the bike ride until the rain stopped.
call off/ˌkɔːl ˈɔːf/Heavy snow forced the organizers to call off the match.
cut down/ˌkʌt ˈdaʊn/The office cut down its printing costs by half.

Nouvelles idées et nouveaux rôles

On dit come up with pour une idée qu’on trouve, take over pour un poste qu’on reprend à quelqu’un, et catch up on pour du travail manqué qu’on rattrape.

MotPrononciationExemple
come up with/ˌkʌm ʌp ˈwɪð/Ira came up with a clever design for the bus shelter.
take over/ˌteɪk ˈoʊvər/When Ethan's internship ends, someone new will take over his job.
catch up on/ˌkætʃ ʌp ˈɑn/After a week off, Diego caught up on his reading.

Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?

IncorrectCorrectPourquoi
"Diego worked a better schedule.""Diego worked out a better schedule."Garde le out : work out veut dire trouver la réponse.
"They put off the meeting, so it never happened.""They called off the meeting, so it never happened."Put off = ça a lieu plus tard. Call off = ça n’a pas lieu.
"Ira came up a clever design.""Ira came up with a clever design."Come up with a besoin de with devant l’idée.