Les verbes à particule (phrasal verbs) pour prendre soin et tenir bon (B1)

Mis à jour le 5 novembre 2026 · Équipe Haffenville

S'entraîner maintenant

Look after et take care of veulent dire s’occuper de quelqu’un ou de quelque chose ; get through veut dire tenir le coup pendant une période difficile.

Prendre soin des autres et traverser les moments difficiles

MotPrononciationExemple
look after/ˌlʊk ˈæftər/Lars looks after lost children at the park until their parents arrive.
take care of/ˌteɪk ˈkeər əv/Matilda took care of the tickets before the show.
get through/ˌɡet ˈθruː/Talking to a friend helped Farid get through the stressful interview.

S'entraîner

Supporter et s’en remettre

Put up with veut dire accepter quelque chose d’agaçant qui dure encore ; get over veut dire se remettre de quelque chose de difficile qui est terminé.

MotPrononciationExemple
put up with/ˌpʊt ʌp ˈwɪð/Sofia put up with the noise from the construction for months.
get over/ˌɡet ˈoʊvər/It took Diego a week to get over the flu.

Les ressemblances de famille

Take after quelqu’un, c’est ressembler à un membre plus âgé de sa famille, physiquement ou par le caractère.

MotPrononciationExemple
take after/ˌteɪk ˈæftər/Many children take after a parent in character.

Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?

IncorrectCorrectPourquoi
"Maya got the exam week with help from her classmates." (the particle is gone)"Maya got through the exam week with help from her classmates."Get through a besoin de through pour vouloir dire tenir le coup dans une période difficile.
"Sofia put up the noise for months." (with is missing)"Sofia put up with the noise for months."Put up with veut dire supporter ; put up tout seul veut dire monter, dresser, comme une tente.
"He takes his father in character." (the particle is missing)"He takes after his father in character."Take after veut dire ressembler à un membre de sa famille ; take tout seul veut dire porter, emporter.