Mis à jour le 5 novembre 2026 · Équipe Haffenville
Come up et crop up veulent dire qu’un problème apparaît, souvent tout d’un coup ; come across veut dire trouver quelque chose par hasard.
| Mot | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|
| come up | /kʌm ʌp/ | A problem came up before the event at Senville Park. |
| crop up | /krɑp ʌp/ | Technical problems cropped up during the online lesson. |
| come across | /kʌm əˈkrɔːs/ | Mei came across an old photo inside a library book. |
Work out et figure out veulent dire trouver la réponse ; sort out veut dire remettre de l’ordre quand rien ne va ; come up with veut dire avoir une idée ou un plan.
| Mot | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|
| work out | /wɜːrk aʊt/ | Sofia worked out a way to reduce the waiting time. |
| figure out | /ˈfɪɡjər aʊt/ | Yasmin figured out what caused the mistake. |
| sort out | /sɔːrt aʊt/ | Farid sorted out the mix-up with the room booking. |
| come up with | /kʌm ʌp wɪð/ | Mateo came up with a clever plan for the fair. |
Run into veut dire tomber par surprise sur un problème ou une personne, et il prend un complément ; break down veut dire s’arrêter de marcher, comme une machine.
| Mot | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|
| run into | /ˌrʌn ˈɪntuː/ | Yasmin ran into a problem with the booking system. |
| break down | /ˌbreɪk ˈdaʊn/ | The delivery van broke down outside Mosh Market. |
Deal with veut dire agir face à un problème ; cope with veut dire faire face à une situation difficile sans se laisser dépasser.
| Mot | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|
| deal with | /ˈdiːl wɪð/ | The manager dealt with the complaints from the morning shift. |
| cope with | /ˈkoʊp wɪð/ | Lani coped with three deadlines in one week. |
| Incorrect | Correct | Pourquoi |
|---|---|---|
| "A problem came before the event." (no particle, so it only means arrived earlier) | "A problem came up before the event." | C’est la particule qui fait le sens : come up veut dire apparaître, mais come tout seul, non. |
| "Diego worked why the file would not open." (no particle) | "Diego worked out why the file would not open." | Pour une réponse qu’on trouve, on dit work out ; out fait partie du verbe. |
| "The van broke outside Mosh Market." (no particle, so it means damaged) | "The van broke down outside Mosh Market." | Break down veut dire s’arrêter de marcher ; break tout seul veut dire s’abîmer ou se casser. |
| "The manager dealt the complaints." (with is missing) | "The manager dealt with the complaints." | Deal with garde with devant le problème. |