phrasal verb‌های مشکل‌ها (B1)

به‌روزرسانی ۱۴ آبان ۱۴۰۵ · تیم Haffenville

همین حالا تمرین کن

Come up و crop up یعنی یه مشکل پیش میاد، معمولاً یهویی؛ come across یعنی اتفاقی یه چیزی رو پیدا کردن.

وقتی یه مشکل پیش میاد

کلمهتلفظمثال
come up/kʌm ʌp/A problem came up before the event at Senville Park.
crop up/krɑp ʌp/Technical problems cropped up during the online lesson.
come across/kʌm əˈkrɔːs/Mei came across an old photo inside a library book.

تمرینش کن

پیدا کردنِ راه‌حل

Work out و figure out یعنی جواب رو پیدا کردن؛ sort out یعنی درست کردنِ یه اوضاعِ به‌هم‌ریخته؛ come up with یعنی به یه ایده یا نقشه رسیدن.

کلمهتلفظمثال
work out/wɜːrk aʊt/Sofia worked out a way to reduce the waiting time.
figure out/ˈfɪɡjər aʊt/Yasmin figured out what caused the mistake.
sort out/sɔːrt aʊt/Farid sorted out the mix-up with the room booking.
come up with/kʌm ʌp wɪð/Mateo came up with a clever plan for the fair.

روبه‌رو شدن با مشکلی که انتظارش رو نداشتی

Run into یعنی یهو به یه مشکل یا یه آدم برخوردن و مفعول می‌گیره؛ break down یعنی از کار افتادن، مثلِ یه دستگاه.

کلمهتلفظمثال
run into/ˌrʌn ˈɪntuː/Yasmin ran into a problem with the booking system.
break down/ˌbreɪk ˈdaʊn/The delivery van broke down outside Mosh Market.

رسیدگی به مشکل، نه حل کردنش

Deal with یعنی برای یه مشکل یه کاری کردن؛ cope with یعنی از پسِ یه موقعیتِ سخت براومدن، بدون اینکه کم بیاری.

کلمهتلفظمثال
deal with/ˈdiːl wɪð/The manager dealt with the complaints from the morning shift.
cope with/ˈkoʊp wɪð/Lani coped with three deadlines in one week.

چه اشتباه‌هایی رایجه؟

نادرستدرستچرا
"A problem came before the event." (no particle, so it only means arrived earlier)"A problem came up before the event."particle معنی رو می‌سازه: come up یعنی پیش اومدن، ولی come تنها این معنی رو نمی‌ده.
"Diego worked why the file would not open." (no particle)"Diego worked out why the file would not open."جواب رو work out می‌کنی؛ out جزوِ فعله.
"The van broke outside Mosh Market." (no particle, so it means damaged)"The van broke down outside Mosh Market."Break down یعنی از کار افتادن؛ break تنها یعنی آسیب دیدن یا خرد شدن.
"The manager dealt the complaints." (with is missing)"The manager dealt with the complaints."Deal with، کلمه‌ی with رو قبل از مشکل نگه می‌داره.