سه تا کلمه برای چیزهای توی خونه: آبی که ناخواسته میاد تو یا می‌ره بیرون، یه leak ـه؛ heat خونه‌ت رو گرم نگه می‌داره؛ و noise یعنی کلی صدا که نمی‌خوایش.
چی شده؟
خودت امتحان کن: Amina: Is everything okay? Lars: No. There's a ___ under my bathroom sink. به عکس نگاه کن. حرفِ Lars رو انتخاب کن. (noise / leak / plumber) جواب: leak — از لوله‌ی زیرِ سینک آب چکه می‌کنه توی یه سطل، پس یه leak هست. توی عکس هیچ چیزی صدا نمی‌ده که بشه noise، و هیچ آدمی هم توش نیست که بشه plumber.
کلمه
تلفظ
مثال
leak
There's a leak in the roof.
heat
The heat is on, so the room is warm.
noise
The noise from the trains wakes me up.
کی می‌تونه کمک کنه؟
fix کلمه‌ی روزمره‌ست و repair یه کم رسمی‌تره. هر کدوم رو می‌تونی بگی. plumber روی آب و لوله‌ها کار می‌کنه. برای جاهایی از یه ساختمونِ بزرگ که همه ازشون استفاده می‌کنن، مثلِ راهروها و آسانسور، به maintenance زنگ می‌زنی.
Tenant: The shower is broken. Can you repair it?
Landlord: Yes. I can fix it tomorrow.
خودت امتحان کن: Lars: The light outside my door doesn't work. Amina: Call ___. They can help. حرفِ Amina رو انتخاب کن. (maintenance / noise / 911) جواب: maintenance — چراغ توی راهروی بیرونِ درِ Lars ـه، یه جایی از ساختمون که همه ازش استفاده می‌کنن، پس به maintenance زنگ می‌زنن. 911 برای موقعیتِ اضطراریه، و noise یه صداست، نه کسی که بهش زنگ بزنی.
خودت امتحان کن: Amina: The water in my kitchen sink doesn't go down. Lars: You need a ___. حرفِ Lars رو انتخاب کن. (neighbor / plumber / lease) جواب: plumber — آبی که از سینک پایین نمی‌ره یعنی لوله‌ها مشکل دارن، و plumber روی آب و لوله‌ها کار می‌کنه. Amina برای این کار به neighbor یا lease احتیاج نداره.