Actualizado el 5 de noviembre de 2026 · Equipo de Haffenville
Come up y crop up significan que aparece un problema, muchas veces de repente; come across significa encontrar algo por casualidad.
| Palabra | Pronunciación | Ejemplo |
|---|---|---|
| come up | /kʌm ʌp/ | A problem came up before the event at Senville Park. |
| crop up | /krɑp ʌp/ | Technical problems cropped up during the online lesson. |
| come across | /kʌm əˈkrɔːs/ | Mei came across an old photo inside a library book. |
Work out y figure out significan encontrar la respuesta; sort out significa arreglar un lío; come up with significa pensar en una idea o un plan.
| Palabra | Pronunciación | Ejemplo |
|---|---|---|
| work out | /wɜːrk aʊt/ | Sofia worked out a way to reduce the waiting time. |
| figure out | /ˈfɪɡjər aʊt/ | Yasmin figured out what caused the mistake. |
| sort out | /sɔːrt aʊt/ | Farid sorted out the mix-up with the room booking. |
| come up with | /kʌm ʌp wɪð/ | Mateo came up with a clever plan for the fair. |
Run into significa encontrarte con un problema o una persona sin esperarlo, y lleva complemento; break down significa dejar de funcionar, como una máquina.
| Palabra | Pronunciación | Ejemplo |
|---|---|---|
| run into | /ˌrʌn ˈɪntuː/ | Yasmin ran into a problem with the booking system. |
| break down | /ˌbreɪk ˈdaʊn/ | The delivery van broke down outside Mosh Market. |
Deal with significa hacer algo con un problema; cope with significa sobrellevar una situación difícil sin que te supere.
| Palabra | Pronunciación | Ejemplo |
|---|---|---|
| deal with | /ˈdiːl wɪð/ | The manager dealt with the complaints from the morning shift. |
| cope with | /ˈkoʊp wɪð/ | Lani coped with three deadlines in one week. |
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| "A problem came before the event." (no particle, so it only means arrived earlier) | "A problem came up before the event." | La partícula da el significado: come up significa aparecer, pero come solo no. |
| "Diego worked why the file would not open." (no particle) | "Diego worked out why the file would not open." | Una respuesta se encuentra con work out; el out es parte del verbo. |
| "The van broke outside Mosh Market." (no particle, so it means damaged) | "The van broke down outside Mosh Market." | Break down significa dejar de funcionar; break solo significa dañarse o hacerse pedazos. |
| "The manager dealt the complaints." (with is missing) | "The manager dealt with the complaints." | Deal with mantiene el with antes del problema. |