Usa have + la cosa + el participio cuando otra persona hace un trabajo por ti.
have + la cosa + el participio
Lars: Your jacket fits perfectly now. Did you fix it yourself?
Diego: No, I had it shortened at a shop downtown.
Not "I repaired my watch at a shop. (someone did it for you)". Say "I had my watch repaired at a shop.". El trabajo lo hizo otra persona, así que usa had + la cosa + el participio.
Pruébalo: Lars: Do you service your bike yourself? Arma la respuesta de Diego. Deja fuera la palabra que no necesitas. Respuesta: No, I have my bike serviced. El trabajo lo hace otra persona, así que usa have + la cosa + el participio: serviced.
Usa get + la cosa + el participio de la misma manera; suena más cotidiano que have.
Diego: Your boots look brand new.
Lars: They're old, but I got them repaired last week.
Pruébalo: Diego: Did you paint that sign yourself? Arma la respuesta de Lars. Deja fuera la palabra que no necesitas. Respuesta: No, I got it painted. Lo hizo otra persona, así que usa got + la cosa + el participio: got it painted.
El orden: la cosa va en el medio
La cosa siempre va entre have/get y el participio; have washed the car significa que lo hiciste tú.
Lars: The car looks clean. Did you have it washed?
Diego: No, I've washed it myself this time.
Not "I have washed the car. (when you mean someone did it for you)". Say "I have the car washed. (someone does it for you)". Deja la cosa en el medio (have the car washed); si no, parece que el trabajo lo hiciste tú.
Pruébalo: Lars: Why is everyone in their best clothes? Arma la respuesta. Deja fuera la palabra que no necesitas. Respuesta: We are having our photo taken. Lo está haciendo otra persona, así que la cosa va entre are having y taken.
Decir que no y hacer preguntas
En el present simple y el past simple, usa do / does / did con have o get tal cual para negar o preguntar; la cosa y el participio no cambian.
Diego: Did you get the office locks changed?
Lars: Not yet. I didn't get them done this week.
Not "Did you had the locks changed?". Say "Did you have the locks changed?". Did ya lleva el pasado, así que have se queda en su forma base.
Pruébalo: Ira: Look at my sofa. The stains are all gone! Arma la pregunta. Deja fuera la palabra que no necesitas. Respuesta: Did you have it cleaned? Did ya lleva el pasado, así que usa have tal cual, no "had".
¿Cuáles son los errores más comunes?
Incorrecto
Correcto
Por qué
I repaired my watch at a shop. (someone did it for you)
I had my watch repaired at a shop.
El trabajo lo hizo otra persona, así que usa had + la cosa + el participio.
I have washed the car. (when you mean someone did it for you)
I have the car washed. (someone does it for you)
Deja la cosa en el medio (have the car washed); si no, parece que el trabajo lo hiciste tú.
Did you had the locks changed?
Did you have the locks changed?
Did ya lleva el pasado, así que have se queda en su forma base.