Um jemanden um Hilfe zu bitten, setzt du Can you oder Could you vor ein Verb. Would you mind steht vor einem Wort auf -ing. Nimm Could you bei Leuten, die du nicht so gut kennst, und Can you bei Freunden.
Um Hilfe bitten
Can you — Can you help me with this bag?
Could you — Could you open the door?
Would you mind — Would you mind holding this?
Probier es: Mei: ___ help me with this heavy bag? Lars: Of course. Let me take it. Mei needs help and wants to ask Lars politely. Which fits? (Could you / Let me / Shall I) Antwort: Could you — Could you ist eine höfliche Bitte um Hilfe – genau das, was Mei braucht. Let me und Shall I nutzt man, um selbst Hilfe anzubieten, nicht um Lars um etwas zu bitten.
Hilfe anbieten
Um Hilfe anzubieten, sagst du Let me vor einem Verb, wenn du einfach direkt anpackst, Shall I, um vorher nachzufragen, und Would you like me to für ein besonders höfliches, aufmerksames Angebot.
Let me — Let me carry that for you.
Shall I — Shall I call a taxi?
Would you like me to — Would you like me to help?
Probier es: Camila: I can't reach the top shelf. Farid: ___ get it for you. Choose the offer that means Farid will do it himself. (Let me / Could you / Would you mind) Antwort: Let me — Let me bedeutet, dass Farid es selbst übernimmt – das passt hier. Could you und Would you mind bitten dagegen Camila um etwas und bieten keine eigene Hilfe an.