Du kennst schon will und going to für die Zukunft. Nimm going to für einen Plan, den du schon vorher beschlossen hast.
Ein schon gefasster Plan: going to
I 'm going to visit my parents this weekend. (I planned it.)
She 's going to start a new job. (She already signed the contract.)
We 're going to have a party on Saturday. (We organised it.)
Probier es: Amina hat letzte Woche ihre Flugtickets gekauft. Ihre Reise nach Senfarren ist fertig geplant. Was passt zu ihrem schon gefassten Plan? (She 's going to fly to Senfarren. / She 'll fly to Senfarren.) Antwort: She 's going to fly to Senfarren. — Sie hat das schon vorher entschieden und organisiert (die Tickets sind gekauft), also nimm going to: She's going to fly. "She'll fly" würde klingen, als würde sie sich erst in dieser Sekunde entscheiden – aber sie hat es ja schon letzte Woche geplant.
Etwas, das sich jetzt schon ankündigt: going to
Nimm going to, wenn du es jetzt schon kommen siehst, nach dem, was du vor dir hast.
Look at those clouds! It 's going to rain.
Watch out, that glass 's going to fall!
The bus is full. We 're going to have to wait.
Probier es: Hiroshi schaut in den dunkelgrauen Himmel. Die Wolken werden immer dichter und der Wind frischt auf. Was passt zu dem, was er schon kommen sieht? (It 's going to rain. / It 'll rain.) Antwort: It 's going to rain. — Die Anzeichen sind direkt vor seinen Augen (der dunkle Himmel, die dichten Wolken), deshalb verwendet man im Englischen going to: It's going to rain. "It'll rain" hebt man sich für Vorhersagen auf, die auf einer reinen Meinung oder Vermutung beruhen – nicht auf dem, was sich jetzt gerade sichtbar zusammenbraut.
Sich im Moment entscheiden: will
Nimm will ('ll) für eine Entscheidung, die du in genau diesem Moment triffst, ganz ohne vorherigen Plan. Genauso für Angebote und Versprechen.
The phone is ringing. I 'll answer it.
That sounds fun. I 'll join you!
Those bags look heavy. I 'll help you.
Probier es: Mei sieht, wie Lars schwere Taschen trägt. Sie beschließt in genau diesem Moment, ihm zu helfen. Was passt zu ihrer spontanen Entscheidung? (I 'll help you. / I 'm going to help you.) Antwort: I 'll help you. — Sie entscheidet sich in genau diesem Moment, ohne vorherigen Plan, also nimm will: I'll help you. "I'm going to help" würde so klingen, als hätte sie das vorher geplant – aber sie hat sich ja gerade erst dazu entschlossen.
Wie man beide Formen bildet
Zwei einfache Muster. will: will + Grundform des Verbs (I will go, she will help). going to: am/is/are + going to + Grundform des Verbs (I 'm going to go, she 's going to help). Die Grundform des Verbs ändert sich nie, und am/is/are wählst du passend zur Person aus.
will + base: They will call you tonight. · I will finish it soon.
be + going to + base: I 'm going to cook dinner. · He 's going to study tonight. · We 're going to leave early.
Match the person: I am, he/she/it is, you/we/they are going to...
Not "I going to cook dinner." — say "I 'm going to cook dinner.". going to braucht davor immer eine Form von be (am/is/are) – lass sie nicht weg.
Probier es: Marta planned this earlier: cook dinner tonight. Bilde Martas Plan. Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge. Antwort: Marta is going to cook dinner tonight. — Das Muster lautet be + going to + Grundform: Marta is going to cook dinner tonight. Das Verb bleibt in der Grundform cook. Mische die beiden Zukunftsformen nie zusammen – "will going to" gibt es nicht.
Sagen, dass etwas nicht passieren wird
Für die Verneinung: will → won't (will not). Bei going to setzt du not hinter am/is/are: 'm not / isn't / aren't going to.
won't: I won't be late. · They won't come tonight.
be + not + going to: I 'm not going to buy it. · He isn't going to call. · We aren't going to wait.
Watch out: not goes after am/is/are, not after going: isn't going to (not "is going to not").
Probier es: The clouds are gone and the sun is out. It ___ rain now. (isn't going to / isn't going / is going to not) Antwort: isn't going to — Die Anzeichen haben sich geändert, also bleib bei going to und verneine mit not nach is: it isn't going to rain. Du brauchst trotzdem das vollständige going to (nicht nur "going"), und not steht vor going (nicht "is going to not").
Nach der Zukunft fragen
Für eine Frage stellst du das Hilfsverb an den Anfang. will: Will + you + Grundform?going to: Am/Is/Are + you + going to + Grundform?
Will you help me? — Yes, I will. / No, I won't.
Are you going to watch the game? — Yes, I am. / No, I'm not.
Is she going to come? · Will it rain tomorrow?
Probier es: ___ you going to visit Senfarren this summer? (Are / Will / Do) Antwort: Are — Eine Frage mit going to beginnt mit am/is/are: Are you going to visit...? "Will" funktioniert nur mit der Grundform und ohne going to (Will you visit...?). "Do" verwendet man bei dieser Zukunftsform nicht.
Welche Zukunftsform passt?
Frag dich vor der Entscheidung: Hast du es schon vorher geplant oder siehst du es kommen? → going to. Entschließt du dich in dieser Sekunde dazu (oder machst ein Angebot/Versprechen)? → will.
Planned before now: We 're going to move house in May.
See it coming now: You 're going to drop that plate!
Deciding this second: OK, I 'll get the door.
Probier es: Sofia hat letzten Monat einen Plan gemacht: Sie hat sich für einen Kochkurs angemeldet, der im Juni beginnt. Sofia riecht Rauch aus der Küche und beschließt sofort, nach dem Ofen zu sehen. Ordne zu: Welche Zukunftsform passt zu welcher Situation? Antwort: Sofia hat letzten Monat einen Plan gemacht: Sie hat sich für einen Kochkurs angemeldet, der im Juni beginnt. → 1 → She 's going to take a cooking course. · 2 → She 'll check the oven. Sofia riecht Rauch aus der Küche und beschließt sofort, nach dem Ofen zu sehen. → 1 → She 'll take a cooking course. · 2 → She 's going to check the oven. — Ein Plan aus dem letzten Monat → going to (she's going to take the course). Eine spontane Entscheidung im Moment → will (she'll check the oven). Das Erste war vorher geplant, das Zweite passiert aus dem Stegreif.