and fügt noch etwas hinzu. but zeigt einen Unterschied. because nennt den Grund.
Wiederholung: and, but, because
I was hungry, and the food was good.
The test was hard, but I passed.
I stayed home because I was sick.
Probier es aus: Man: How was the new restaurant? Woman: The food was great, ___ the chairs were very small. Wähle aus, was die Frau sagt. (so / but / because) Antwort: but — Tolles Essen und kleine Stühle sind ein Unterschied, also sagt sie but.
so (also, deshalb)
Mit so sagst du, was wegen des ersten Teils passiert ist.
The store was closed, so we went home.
I was tired, so I went to bed early.
Probier es aus: Man: Did you watch the game last night? Woman: No. My TV was broken, ___ I listened to it on my phone. Wähle aus, was die Frau sagt. (because / although / so) Antwort: so — Sie hat am Handy zugehört, weil der Fernseher kaputt war, also sagt sie so.
although verbindet zwei Sätze
although verbindet zwei Sätze, wenn der zweite Teil überrascht: Although it was late, I went out.
Although it was late, I went out.
Although I was tired, I finished my work.
Probier es aus: Woman: Did you enjoy the party? Man: Yes. ___ I didn't know anyone, I had a great time. Wähle aus, was der Mann sagt. (Because / Although / So) Antwort: Although — Viel Spaß auf einer Party, auf der er niemanden kannte, ist eine Überraschung, also beginnt der Satz mit Although.
Nie although … but
Nimm although oder but, aber nie beide in einem Satz.
Although the bus was full, we got on.
The bus was full, but we got on.
Not "Although the bus was full, but we got on." — say "Although the bus was full, we got on.". Nach although kommt kein but dazu.
Probier es aus: Man: How was the trip? Woman: Although the hotel was small, ___ Wähle aus, was die Frau sagt. (but we loved it. / we loved it. / so we loved it.) Antwort: we loved it. — Nach although braucht der zweite Teil kein Bindewort.
Welches Bindewort?
Wähle nach der Bedeutung: Der Grund bekommt because, was deshalb passiert ist, bekommt so, und ein Unterschied bekommt but.
We stayed home because it rained.
It rained, so we stayed home.
It rained, but we went out.
Probier es aus: Woman: Why is the house so clean? Man: My parents are coming tomorrow, ___ I cleaned everything. Wähle aus, was der Mann sagt. (but / because / so) Antwort: so — Er hat geputzt, weil seine Eltern kommen, also sagt er so.