استخدم Can you مع الأصدقاء المقرّبين، واستخدم Could you أو Would you mind مع الغرباء أو حين تطلب خدمة كبيرة.
الطلب نفسه، وأشخاص مختلفون
Amina: Hiroshi, can you pass the salt?
Amina: Excuse me, could you pass the salt?
Amina: Sorry to bother you, would you mind passing the salt?
Not ""Open the window." to a stranger (sounds like an order)". Say ""Could you open the window?" to a stranger (warm and easy)". المهم هو مَن تكلّمه، لا أن تبدو حذرًا قدر الإمكان.
Amina تحتاج إلى قلم. انتبه لمن توجَّه كل جملة.
Hiroshi, can you pass me a pen?: عفوية: إنها تكلّم صديقًا مقرّبًا منها
Excuse me, could you pass me a pen?: دافئة وسهلة: إنها تكلّم شخصًا لا تعرفه
Sorry to bother you, would you mind lending me your pen for the whole class?: ألطف، ومع مسافة أكبر: خدمة أكبر من شخص لا تعرفه
Amina: ______
Hiroshi: Sure, here you go!
Hiroshi, can I borrow your pen?: سهلة وودّية: تناسب صديقًا مقرّبًا، وردّه "Sure, here you go!" ينسجم معها
Would you mind if I borrowed your pen?: أكثر تردّدًا بقليل: لا بأس بها، لكنها رسمية بعض الشيء مع صديق مقرّب، وتبدو متكلّفة قليلًا أمام ردّ مرتاح كهذا
Give me your pen.: أمر: جافّة أكثر من اللازم، حتى مع صديق تعرفه جيدًا
Amina: ______
Stranger: Oh, of course, sorry! Let me move it.
Excuse me, could you move your bag?: ودّية وواضحة مع شخص لا تعرفه، و"Oh, of course, sorry!" هو بالضبط ما يردّ به الغريب عادةً
Move your bag.: أمر: مباشرة أكثر من اللازم مع شخص لم تلتقِ به من قبل
Hiroshi, move your bag!: بالاسم وبجفاف: الاسم يدل على أنها موجَّهة إلى صديق، وسيراها غريبٌ في القطار غير مهذّبة
Mei: ______
Professor: Let me check the deadlines, but I think we can sort something out.
Professor, would you mind if I handed in my essay next week?: لطيفة ويسهل رفضها: تناسب خدمة كبيرة، والأستاذ أيضًا يردّ بحذر
Professor, can I hand in my essay next week?: مناسبة لشيء صغير، لكنها عفوية قليلًا لطلب كبير
Give me another week for my essay.: أمر: مباشرة أكثر بكثير مما تحتمله خدمة كبيرة
الكلمة
النطق
مثال
Can you
Can you pass me that box, Hiroshi?
Could you
Excuse me, could you hold the door for a second?
Would you mind
Would you mind checking these figures before I send them?
استخدم Would you mind + -ing حين يقوم الآخر بالفعل، وWould you mind if I + الماضي أو المضارع (if I open) حين تقوم به أنت.
Diego: Would you mind waiting here? I'll grab my keys.
Lars: Sure. Would you mind if I waited inside? It's cold.
Not ""Would you mind if I closed the door?" (when you want them to close it)". Say ""Would you mind closing the door?" (the -ing form asks them)". if I + الماضي أو المضارع = أنت تقوم بالفعل؛ و-ing = الآخر يقوم به. دع صاحب الفعل يختار الصيغة.
جرّب بنفسك: Diego: I'm going to the counter anyway. Want anything? اختر الردّ المناسب. (Would you mind getting me a coffee? / Would you mind if I got a coffee?) الإجابة: Would you mind getting me a coffee? Diego ذاهب على أي حال، فاطلب منه أن يفعلها هو بـ Would you mind + -ing.
جرّب بنفسك: Farid: Is that your phone buzzing? The meeting starts in two minutes. اختر الردّ المناسب. (Sorry. Would you mind if I stepped out for a minute? / Sorry. Would you mind stepping out for a minute?) الإجابة: Sorry. Would you mind if I stepped out for a minute? أنت مَن سيخرج، فاستأذن بـ Would you mind if I + صيغة الماضي.
ما الأخطاء الشائعة؟
خطأ
صحيح
السبب
"Open the window." to a stranger (sounds like an order)
"Could you open the window?" to a stranger (warm and easy)
المهم هو مَن تكلّمه، لا أن تبدو حذرًا قدر الإمكان.
"Would you mind if I closed the door?" (when you want them to close it)
"Would you mind closing the door?" (the -ing form asks them)
if I + الماضي أو المضارع = أنت تقوم بالفعل؛ و-ing = الآخر يقوم به. دع صاحب الفعل يختار الصيغة.