آخر تحديث 9 أكتوبر 2026 · فريق Haffenville
الـ idiom عبارة ثابتة لا تجد معناها في كلماتها؛ وكثير منها غير رسمي، فاستخدمها في الكلام اليومي.
| الكلمة | النطق | مثال |
|---|---|---|
| a piece of cake | /ə piːs əv keɪk/ | means very easy: The warm-up was a piece of cake for Mei. |
| hit the nail on the head | /hɪt ðə neɪl ɑn ðə hed/ | means say exactly the right thing: Amina hit the nail on the head when she explained the problem. |
Under the weather تعني متوعّكًا قليلًا؛ وin the same boat تعني في الموقف الصعب نفسه مع الآخرين؛ وكلاهما غير رسمي.
| الكلمة | النطق | مثال |
|---|---|---|
| under the weather | /ˈʌndər ðə ˈweðər/ | means feeling slightly ill: Lars felt under the weather, so he left work early. |
| in the same boat | /ɪn ðə seɪm boʊt/ | means in the same difficult situation: Nobody could find a parking space, so we were all in the same boat. |
Call it a day تعني أن تتوقف لأنك أنجزت ما يكفي (غير رسمي)؛ وpros and cons تعني الإيجابيات والسلبيات.
| الكلمة | النطق | مثال |
|---|---|---|
| call it a day | /kɔːl ɪt ə deɪ/ | means stop for now: After three hours, the team called it a day. |
| pros and cons | /proʊz ənd kɑnz/ | means advantages and disadvantages: Think about the pros and cons before you buy a car. |
| خطأ | صحيح | السبب |
|---|---|---|
| "A piece of cake" = a dessert you eat | "A piece of cake" = something very easy | للتعبير الاصطلاحي معنى خفي؛ والكلمات بمعناها الحرفي ليست هي المقصودة. |
| "Under the weather" = talking about the rain or cold outside | "Under the weather" = feeling slightly ill | التعبير عن صحتك، لا عن الطقس الحقيقي. |
| "Call it a day" = name a particular day or date | "Call it a day" = stop working now because you have done enough | Call it a day عن التوقف، لا عن تسمية يوم. |