请对方做,用 Would you mind + -ing;你自己做,用 Would you mind if I + 过去式或一般现在时(if I open)。
Diego: Would you mind waiting here? I'll grab my keys.
Lars: Sure. Would you mind if I waited inside? It's cold.
Not ""Would you mind if I closed the door?" (when you want them to close it)". Say ""Would you mind closing the door?" (the -ing form asks them)". if I + 过去式或一般现在时 = 你自己做;-ing = 对方做。看谁来做这件事,再选说法。
试一试: Diego: I'm going to the counter anyway. Want anything? 选出合适的回答。 (Would you mind getting me a coffee? / Would you mind if I got a coffee?) 答案: Would you mind getting me a coffee? Diego 反正要去,所以请他去做,用 Would you mind + -ing。
试一试: Farid: Is that your phone buzzing? The meeting starts in two minutes. 选出合适的回答。 (Sorry. Would you mind if I stepped out for a minute? / Sorry. Would you mind stepping out for a minute?) 答案: Sorry. Would you mind if I stepped out for a minute? 是你自己要出去,所以用 Would you mind if I + 过去式来征求同意。
常见错误有哪些?
错误
正确
原因
"Open the window." to a stranger (sounds like an order)
"Could you open the window?" to a stranger (warm and easy)
关键看你在跟 谁 说话,而不是越小心越好。
"Would you mind if I closed the door?" (when you want them to close it)
"Would you mind closing the door?" (the -ing form asks them)