转述别人说过的话,每个动词一般都往过去退一步:am → was,like → liked,will → would,must → had to,went 或 have gone → had gone。
动词往过去退一步
Lani: Is Ethan joining us at the cafe tonight?
Farid: No. He said he was working late.
Not "Last month he said he will help me, but he never did.". Say "Last month he said he would help me, but he never did.". 答应是过去的事,所以 will 退一步变成 would。
试一试: Mei: "I am busy." 转述 Mei 说的话。用不上的那个词别放进去。 答案: She said she was busy. Am 退一步变成 was,而 she 后面用 was。
Farid: Ira told me this morning. She said it was closed for painting.
Not "She said me she was tired.". Say "She told me she was tired.". 后面紧跟着人,就用 told,不用 said。
试一试: Farid: Is Lars coming? Lani: Yes, he ___ he was on his way. 选出空格里该填的词。 (said / said to / told) 答案: said. 空格后面没有人,所以用 said;"told" 和 "said to" 后面都要跟人。
换掉人称
从你自己的角度来转述:说话人的 I 变成 he 或 she,my 变成 his 或 her,you 可能变成 me。
Lani: What did Mateo say when he called?
Farid: He said he would bring his camera.
Not "Ira said I would call you.". Say "Ira said she would call me.". 她说的 I 变成 she,她说的那个 you 变成 me。
试一试: Lars: "I will help you." 转述 Lars 对你说的话。用不上的那个词别放进去。 答案: He said he would help me. 他说的 I 变成 he,他说的 you 变成 me,will 变成 would。
时间词也要变
过后再转述时,时间词也要跟着变:today → that day,tomorrow → the next day,yesterday → the day before,now → then。
Lani: Did Ethan call about his bike?
Farid: Yes, on Monday. He said the shop would fix it the next day.
试一试: Lani: Why didn't Mei come to the museum last Saturday? Farid: On Friday she said she had to work ___. 选出空格里该填的词组。 (the next day / tomorrow / the day before) 答案: the next day. 转述是过后才说的,所以 tomorrow 变成 the next day。
常见错误有哪些?
错误
正确
原因
Last month he said he will help me, but he never did.
Last month he said he would help me, but he never did.