Với bạn thân, dùng Can you. Với người lạ hoặc khi nhờ việc lớn, dùng Could you hay Would you mind.
Cùng một việc nhờ, khác người nghe
Amina: Hiroshi, can you pass the salt?
Amina: Excuse me, could you pass the salt?
Amina: Sorry to bother you, would you mind passing the salt?
Not ""Open the window." to a stranger (sounds like an order)". Say ""Could you open the window?" to a stranger (warm and easy)". Điều quan trọng là bạn đang nói với ai, chứ không phải lúc nào cũng nói thật dè dặt.
Amina cần một cây bút. Hãy để ý mỗi câu đang nói với ai.
Hiroshi, can you pass me a pen?: thoải mái: cô ấy đang nói với một người bạn thân
Excuse me, could you pass me a pen?: thân thiện và nhẹ nhàng: cô ấy đang nói với người mình không quen
Sorry to bother you, would you mind lending me your pen for the whole class?: mềm hơn và giữ khoảng cách hơn: nhờ một việc lớn hơn ở người cô ấy không quen
Amina: ______
Hiroshi: Sure, here you go!
Hiroshi, can I borrow your pen?: dễ nói và thân thiện: hợp với bạn thân, và câu "Sure, here you go!" của cậu ấy khớp với nó
Would you mind if I borrowed your pen?: dè dặt hơn một chút: không sai, chỉ hơi trang trọng với bạn thân, và hơi gượng so với câu đáp thoải mái như vậy
Give me your pen.: một mệnh lệnh: quá cộc lốc, kể cả với bạn rất thân
Amina: ______
Stranger: Oh, of course, sorry! Let me move it.
Excuse me, could you move your bag?: thân thiện và rõ ràng với người mình không quen, và "Oh, of course, sorry!" đúng là cách một người lạ đáp lại
Move your bag.: một mệnh lệnh: quá thẳng với người bạn chưa từng gặp
Hiroshi, move your bag!: gọi tên và cộc lốc: cái tên cho thấy câu này dành cho bạn bè, và người lạ trên tàu sẽ thấy bất lịch sự
Mei: ______
Professor: Let me check the deadlines, but I think we can sort something out.
Professor, would you mind if I handed in my essay next week?: mềm mỏng và để người kia dễ từ chối: hợp với việc nhờ lớn, và giáo sư cũng trả lời thận trọng
Professor, can I hand in my essay next week?: ổn với việc nhỏ, nhưng hơi xuề xòa cho một việc nhờ lớn
Give me another week for my essay.: một mệnh lệnh: quá thẳng cho một việc nhờ lớn
Từ
Phát âm
Ví dụ
Can you
Can you pass me that box, Hiroshi?
Could you
Excuse me, could you hold the door for a second?
Would you mind
Would you mind checking these figures before I send them?
Dùng Would you mind + -ing khi người kia làm việc đó, và Would you mind if I + dạng quá khứ hoặc hiện tại (if I open) khi chính bạn làm.
Diego: Would you mind waiting here? I'll grab my keys.
Lars: Sure. Would you mind if I waited inside? It's cold.
Not ""Would you mind if I closed the door?" (when you want them to close it)". Say ""Would you mind closing the door?" (the -ing form asks them)". if I + quá khứ hoặc hiện tại = bạn làm. -ing = người kia làm. Ai làm việc đó thì quyết định kiểu câu.
Thử ngay: Diego: I'm going to the counter anyway. Want anything? Chọn câu đáp phù hợp. (Would you mind getting me a coffee? / Would you mind if I got a coffee?) Đáp án: Would you mind getting me a coffee? Diego đằng nào cũng đi, nên bạn nhờ cậu ấy làm bằng Would you mind + -ing.
Thử ngay: Farid: Is that your phone buzzing? The meeting starts in two minutes. Chọn câu đáp phù hợp. (Sorry. Would you mind if I stepped out for a minute? / Sorry. Would you mind stepping out for a minute?) Đáp án: Sorry. Would you mind if I stepped out for a minute? Chính bạn là người ra ngoài, nên bạn xin phép bằng Would you mind if I + dạng quá khứ.
Những lỗi nào thường gặp?
Sai
Đúng
Vì sao
"Open the window." to a stranger (sounds like an order)
"Could you open the window?" to a stranger (warm and easy)
Điều quan trọng là bạn đang nói với ai, chứ không phải lúc nào cũng nói thật dè dặt.
"Would you mind if I closed the door?" (when you want them to close it)
"Would you mind closing the door?" (the -ing form asks them)
if I + quá khứ hoặc hiện tại = bạn làm. -ing = người kia làm. Ai làm việc đó thì quyết định kiểu câu.