Cập nhật 9 tháng 10, 2026 · Đội ngũ Haffenville
Một idiom (thành ngữ) là cụm từ cố định mà nghĩa của nó không nằm ở từng chữ; nhiều thành ngữ mang tính thân mật, nên hãy dùng chúng khi trò chuyện hằng ngày.
| Từ | Phát âm | Ví dụ |
|---|---|---|
| a piece of cake | /ə piːs əv keɪk/ | means very easy: The warm-up was a piece of cake for Mei. |
| hit the nail on the head | /hɪt ðə neɪl ɑn ðə hed/ | means say exactly the right thing: Amina hit the nail on the head when she explained the problem. |
Under the weather nghĩa là hơi mệt trong người; in the same boat nghĩa là cùng chung cảnh khó khăn với người khác; cả hai đều mang tính thân mật.
| Từ | Phát âm | Ví dụ |
|---|---|---|
| under the weather | /ˈʌndər ðə ˈweðər/ | means feeling slightly ill: Lars felt under the weather, so he left work early. |
| in the same boat | /ɪn ðə seɪm boʊt/ | means in the same difficult situation: Nobody could find a parking space, so we were all in the same boat. |
Call it a day nghĩa là dừng lại vì đã làm đủ rồi (thân mật); pros and cons nghĩa là ưu điểm và nhược điểm.
| Từ | Phát âm | Ví dụ |
|---|---|---|
| call it a day | /kɔːl ɪt ə deɪ/ | means stop for now: After three hours, the team called it a day. |
| pros and cons | /proʊz ənd kɑnz/ | means advantages and disadvantages: Think about the pros and cons before you buy a car. |
| Sai | Đúng | Vì sao |
|---|---|---|
| "A piece of cake" = a dessert you eat | "A piece of cake" = something very easy | Thành ngữ có một nghĩa ẩn; nghĩa đen của từng chữ không phải là điều cần hiểu. |
| "Under the weather" = talking about the rain or cold outside | "Under the weather" = feeling slightly ill | Thành ngữ này nói về sức khỏe của bạn, không phải thời tiết thật bên ngoài. |
| "Call it a day" = name a particular day or date | "Call it a day" = stop working now because you have done enough | Call it a day nói về việc dừng lại, không phải gọi tên một ngày. |