Thành ngữ và cách nói cố định (B1)

Cập nhật 9 tháng 10, 2026 · Đội ngũ Haffenville

Luyện tập ngay

Một idiom (thành ngữ) là cụm từ cố định mà nghĩa của nó không nằm ở từng chữ; nhiều thành ngữ mang tính thân mật, nên hãy dùng chúng khi trò chuyện hằng ngày.

Thành ngữ không mang nghĩa đen của từng chữ

TừPhát âmVí dụ
a piece of cake/ə piːs əv keɪk/means very easy: The warm-up was a piece of cake for Mei.
hit the nail on the head/hɪt ðə neɪl ɑn ðə hed/means say exactly the right thing: Amina hit the nail on the head when she explained the problem.

Luyện tập phần này

Thành ngữ về sức khỏe và hoàn cảnh

Under the weather nghĩa là hơi mệt trong người; in the same boat nghĩa là cùng chung cảnh khó khăn với người khác; cả hai đều mang tính thân mật.

TừPhát âmVí dụ
under the weather/ˈʌndər ðə ˈweðər/means feeling slightly ill: Lars felt under the weather, so he left work early.
in the same boat/ɪn ðə seɪm boʊt/means in the same difficult situation: Nobody could find a parking space, so we were all in the same boat.

Thành ngữ về công việc và quyết định

Call it a day nghĩa là dừng lại vì đã làm đủ rồi (thân mật); pros and cons nghĩa là ưu điểm và nhược điểm.

TừPhát âmVí dụ
call it a day/kɔːl ɪt ə deɪ/means stop for now: After three hours, the team called it a day.
pros and cons/proʊz ənd kɑnz/means advantages and disadvantages: Think about the pros and cons before you buy a car.

Những lỗi nào thường gặp?

SaiĐúngVì sao
"A piece of cake" = a dessert you eat"A piece of cake" = something very easyThành ngữ có một nghĩa ẩn; nghĩa đen của từng chữ không phải là điều cần hiểu.
"Under the weather" = talking about the rain or cold outside"Under the weather" = feeling slightly illThành ngữ này nói về sức khỏe của bạn, không phải thời tiết thật bên ngoài.
"Call it a day" = name a particular day or date"Call it a day" = stop working now because you have done enoughCall it a day nói về việc dừng lại, không phải gọi tên một ngày.