Вот весь набор: I → myself, you (один человек) → yourself, he → himself, she → herself, it → itself, we → ourselves, you (больше одного) → yourselves, they → themselves. Один человек или предмет — окончание -self; больше одного — -selves.
Слова на -self
The cat washed itself after eating.
Come in, everyone — help yourselves to some tea!
Watch the forms: himself (never "hisself") and themselves (never "theirselves").
Попробуйте: They enjoyed ___ at the party. (themselves / theirselves / themself) Ответ: themselves — Для нескольких человек это themselves. "Theirselves" — частая ошибка, но такого слова не существует, а в "themself" пропущено множественное -selves: they → themselves.
Попробуйте: The dog is clean now. It washed ___. (itself / himself / it) Ответ: itself — Собака — одно животное, и действие возвращается к нему же, поэтому слово на -self для "it" — itself. "Himself" — для человека мужского пола, а "it" не показывает, что действие возвращается обратно: the dog washed itself.
Попробуйте: Welcome, everyone! Please help ___ to some food. (yourselves / yourself / yourselfs) Ответ: yourselves — Ты обращаешься к нескольким людям (everyone), поэтому используй множественное -selves: yourselves. "Yourself" — это только один человек, а "yourselfs" — не настоящее слово: yourselves.
Когда действие возвращается обратно
Если человек делает что-то сам себе, используй слово на -self, а не me / her / them. Слово на -self — это тот, кто получает действие: тот же человек, который его делает, его и получает.
I cut myself while cooking.
She taught herself to paint.
Be careful, don't hurt yourself.
Not "I hurt me." — say "I hurt myself.". Тот, кто делает, и тот, кому больно, — один и тот же человек, поэтому myself, а не me.
Попробуйте: Be careful with the knife. Don't cut ___. (yourself / you / youself) Ответ: yourself — Ты предупреждаешь того же человека не порезать самого себя, значит действие возвращается обратно: yourself. "You" означало бы кого-то другого, а в "youself" пропущена -r: yourself.
Тот же человек или другой?
Тот же человек → слово на -self. Другой человек → me, her, them. Само слово подсказывает, о ком речь.
She saw herself in the mirror. (the same person)
She saw her across the room. (a different person)
We helped ourselves to cake. (us, the same people)
Not "She saw her in the mirror." — say "She saw herself in the mirror.". В зеркале ты видишь того же человека, поэтому herself. Her означало бы кого-то другого.
Попробуйте: Hiroshi looked at ___ in the mirror. (himself / him / his) Ответ: himself — В зеркале он видит того же человека — himself. "Him" означало бы другого мужчину, а "his" показывает принадлежность, а не самого человека: Hiroshi looked at himself.
myself для усиления
Слово на -self может добавлять и усиление: «именно этот человек и никто другой», часто со смыслом без чужой помощи. Здесь оно не получает действие — его можно убрать, и фраза останется целой: I made this cake myself → I made this cake.
I made this cake myself. (I did it, no one helped)
The manager herself phoned to say sorry. (the manager, not an assistant)
You can move it to the end: I fixed the bike myself = I myself fixed the bike.
Попробуйте: Nobody helped Sara. She painted the whole room ___. (herself / her / she) Ответ: herself — Здесь herself добавляет усиление: Sara сделала это одна, без помощи. Покрасила она "the whole room", а не herself — слово можно даже убрать (She painted the whole room). Поэтому слово усиления — herself.
Попробуйте: Kenji сделал полку для своей кухни. Никто ему не помогал — всю работу он сделал сам. Какое предложение добавляет усиление "он сделал это сам, без помощи"? (Kenji built the shelf himself. / Kenji hurt himself with the hammer.) Ответ: Kenji built the shelf himself. — В "Kenji built the shelf himself" himself стоит для усиления — он сделал работу сам, а построил он "the shelf". "Kenji hurt himself" — другой случай: там действие возвращается обратно, и himself — тот, кому больно. Ситуация про работу в одиночку, поэтому: built the shelf himself.
Какое слово подходит?
Прежде чем выбрать, спроси себя: кто получает действие — тот же человек или другой? Тот же человек → слово на -self (myself, yourself, herself…). Другой человек → me, you, her, him, them. В одном предложении могут понадобиться даже оба.
Mei made the dress herself, then gave it to her sister. (same person, then another)
I told myself to stay calm, then I told them the news. (myself = me; them = other people)
Ask same person? → yes: a -self word. → no: me / her / them.
Попробуйте: Mei made the dress ___, then she showed it to ___. (herself … her / her … herself / her … her) Ответ: herself … her — Тот же человек → herself. Другой человек → her.