Разделяемые фразовые глаголы: turn it on, turn it off (A2)

Фразовый глагол — это глагол + частица (particle): on, off, up, например turn on и pick up. Два слова вместе имеют одно значение.

Глагол и частица

• Turn on your computer.
• Pick up that bag.
• Попробуй: Woman: The baby wants to see the birds. Man: Okay. I'll ___ her up. Выбери, что говорит мужчина. (put / pick / set) Ответ: pick — Малышка хочет посмотреть на птиц, значит, он возьмёт её на руки: he will pick her up.

Некоторые можно разделить

Некоторые такие глаголы можно разделить. Дополнение может стоять после двух слов или между ними: turn off the phone или turn the phone off.

• Turn off the phone.
• Turn the phone off.
• Попробуй: Woman: The pizza is ready. Man: Great. Can you ___ the oven off? Выбери, что говорит мужчина. (look / turn / run) Ответ: turn — Пицца готова, значит, духовку выключают: turn the oven off.

it и them ставятся в середину

Когда дополнение — это it или them, ставь его в середину: turn it off, а не turn off it.

• Turn it off.
• Put them on.
• Not "Turn off it." — say "Turn it off.". it и them ставятся в середину.
• Попробуй: Woman: The kids' shoes are all over the floor. Man: Sorry! I'll ___ now. Выбери, что говорит мужчина. (pick up them / put them on / pick them up) Ответ: pick them up — Обувь лежит на полу, а them ставится в середину: pick them up.

Некоторые никогда не разделяются

Некоторые никогда не разделяются: look for it, run out of it. Дополнение всегда идёт в конце.

• Where are my keys? I'm looking for them.
• We never run out of coffee.
• Попробуй: Man: There's no milk in the refrigerator. Woman: Really? Did we ___? Выбери, что говорит женщина. (run it out of / run out of it / put it on) Ответ: run out of it — Молока нет, а run out of никогда не разделяется: run out of it.

Уже знакомые: try it on, fill it out

Два таких глагола ты уже знаешь: try it on и fill it out. it там тоже стоит в середине.

• Can I try it on?
• Please fill it out.
• Попробуй: Man: What do I do with this form? Woman: You need to ___ and give it to the man at the desk. Выбери, что говорит женщина. (fill it out / set it up / fill out it) Ответ: fill it out — Ему нужно заполнить бланк, а it ставится в середину: fill it out.

Разделяется или нет?

turn on, turn off, put on, take off, pick up и set up можно разделить. look for и run out of не разделяются никогда.

• Put it on.
• Look for it.
• Попробуй: Man: I have a new computer, but I don't know how to start it. Woman: I can ___ for you. Выбери, что говорит женщина. (set up it / look for it / set it up) Ответ: set it up — Она настраивает новый компьютер, а set up можно разделить: set it up.