Now значит «в этот момент». Right now говорит о том же моменте, но сильнее: вот прямо сейчас, а не потом.
Now и right now
now /naʊ/ — I am busy now.
right now /ˌraɪt ˈnaʊ/ — I am at the metro right now.
Попробуйте: Lani: When are you free? Yasmin: I am free ___, but not later. Допиши, что говорит Yasmin. (now / every day / Mondays) Ответ: now — Yasmin говорит, что свободна, но не потом, значит, она имеет в виду именно этот момент. «Каждый день» или «по понедельникам» не подсказали бы Lani, когда приходить.
Попробуйте: Wei: Can you help me after lunch? Ira: I can help you ___. After lunch I am at the library. Допиши, что говорит Ira. (on Fridays / right now / every week) Ответ: right now — Wei просит помочь после обеда, но после обеда Ira в библиотеке, поэтому помочь она может только сейчас, пока они стоят тут вдвоём. Пятница или «каждую неделю» сегодня Wei никак не помогли бы.