Use have + a coisa + o particípio quando outra pessoa faz um serviço para você.
have + a coisa + o particípio
Lars: Your jacket fits perfectly now. Did you fix it yourself?
Diego: No, I had it shortened at a shop downtown.
Not "I repaired my watch at a shop. (someone did it for you)". Say "I had my watch repaired at a shop.". Outra pessoa fez o serviço, então use had + a coisa + o particípio.
Experimente: Lars: Do you service your bike yourself? Monte a resposta do Diego. Deixe de fora a palavra que sobra. Resposta: No, I have my bike serviced. Outra pessoa faz o serviço, então use have + a coisa + o particípio: serviced.
Use get + a coisa + o particípio do mesmo jeito; soa mais do dia a dia que have.
Diego: Your boots look brand new.
Lars: They're old, but I got them repaired last week.
Experimente: Diego: Did you paint that sign yourself? Monte a resposta do Lars. Deixe de fora a palavra que sobra. Resposta: No, I got it painted. Outra pessoa fez, então use got + a coisa + o particípio: got it painted.
Ordem das palavras: a coisa fica no meio
A coisa sempre fica entre have/get e o particípio; have washed the car quer dizer que foi você que lavou.
Lars: The car looks clean. Did you have it washed?
Diego: No, I've washed it myself this time.
Not "I have washed the car. (when you mean someone did it for you)". Say "I have the car washed. (someone does it for you)". Mantenha a coisa no meio (have the car washed); senão, parece que foi você que fez o serviço.
Experimente: Lars: Why is everyone in their best clothes? Monte a resposta. Deixe de fora a palavra que sobra. Resposta: We are having our photo taken. Outra pessoa está fazendo isso, então a coisa fica entre are having e taken.
Dizer não e fazer perguntas
No presente simples e no passado simples, use do / does / did com have ou get no infinitivo para negar ou perguntar; a coisa e o particípio continuam no lugar.
Diego: Did you get the office locks changed?
Lars: Not yet. I didn't get them done this week.
Not "Did you had the locks changed?". Say "Did you have the locks changed?". Did já carrega o passado, então have fica no infinitivo.
Experimente: Ira: Look at my sofa. The stains are all gone! Monte a pergunta. Deixe de fora a palavra que sobra. Resposta: Did you have it cleaned? Did já carrega o passado, então use have no infinitivo, e não "had".
Quais são os erros mais comuns?
Incorreto
Correto
Por quê
I repaired my watch at a shop. (someone did it for you)
I had my watch repaired at a shop.
Outra pessoa fez o serviço, então use had + a coisa + o particípio.
I have washed the car. (when you mean someone did it for you)
I have the car washed. (someone does it for you)
Mantenha a coisa no meio (have the car washed); senão, parece que foi você que fez o serviço.
Did you had the locks changed?
Did you have the locks changed?
Did já carrega o passado, então have fica no infinitivo.