누군가 한 말을 전할 때는 보통 동사를 하나씩 한 단계 과거로 바꿔요: am → was, like → liked, will → would, must → had to, went or have gone → had gone.
동사를 한 단계 과거로
Lani: Is Ethan joining us at the cafe tonight?
Farid: No. He said he was working late.
Not "Last month he said he will help me, but he never did.". Say "Last month he said he would help me, but he never did.". 약속은 과거에 한 것이니 will이 would로 바뀌어요.
해 보세요: Mei: "I am busy." Mei가 한 말을 전해 보세요. 필요 없는 단어는 빼세요. 정답: She said she was busy. Am은 was로 바뀌고, was는 she와 함께 써요.
말한 상대를 넣을 때는 tell + 사람(told me)을 쓰고, 뒤에 사람이 없을 때는 say(said)를 써요.
Lani: How do you know Ghafridge Cafe is closed?
Farid: Ira told me this morning. She said it was closed for painting.
Not "She said me she was tired.". Say "She told me she was tired.". 바로 뒤에 사람이 오면 said가 아니라 told를 써요.
해 보세요: Farid: Is Lars coming? Lani: Yes, he ___ he was on his way. 빈칸에 알맞은 단어를 골라 보세요. (said / said to / told) 정답: said. 빈칸 뒤에 사람이 없으니 said를 써요. "told"와 "said to"는 뒤에 사람이 필요해요.
누구 이야기인지 바꾸기
내 입장에서 전해요: 말한 사람의 I는 he나 she로, my는 his나 her로 바뀌고, you는 me가 될 수도 있어요.
Lani: What did Mateo say when he called?
Farid: He said he would bring his camera.
Not "Ira said I would call you.". Say "Ira said she would call me.". 그녀가 말한 I는 she가 되고, 그녀가 말한 you는 me가 돼요.
해 보세요: Lars: "I will help you." Lars가 나에게 한 말을 전해 보세요. 필요 없는 단어는 빼세요. 정답: He said he would help me. 그가 말한 I는 he로, you는 me로, will은 would로 바뀌어요.
시간 표현도 바뀌어요
나중에 전할 때는 시간 표현도 맞게 바꿔요: today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before, now → then.
Lani: Did Ethan call about his bike?
Farid: Yes, on Monday. He said the shop would fix it the next day.
해 보세요: Lani: Why didn't Mei come to the museum last Saturday? Farid: On Friday she said she had to work ___. 빈칸에 알맞은 말을 골라 보세요. (the next day / tomorrow / the day before) 정답: the next day. 나중에 전하는 말이니 tomorrow는 the next day가 돼요.
흔한 실수는 무엇일까요?
틀림
맞음
이유
Last month he said he will help me, but he never did.
Last month he said he would help me, but he never did.