イディオムと決まり文句 (B1)

更新日 2026年10月9日 · Haffenville チーム

今すぐ練習する

idiom(イディオム)は、単語からは意味がわからない決まった言い方です。くだけたものが多いので、ふだんの会話で使いましょう。

イディオムは単語どおりの意味ではない

単語発音例文
a piece of cake/ə piːs əv keɪk/means very easy: The warm-up was a piece of cake for Mei.
hit the nail on the head/hɪt ðə neɪl ɑn ðə hed/means say exactly the right thing: Amina hit the nail on the head when she explained the problem.

練習する

体調や状況を表すイディオム

Under the weather は「少し体調が悪い」、in the same boat は「ほかの人と同じ大変な状況にいる」という意味です。どちらもくだけた言い方です。

単語発音例文
under the weather/ˈʌndər ðə ˈweðər/means feeling slightly ill: Lars felt under the weather, so he left work early.
in the same boat/ɪn ðə seɪm boʊt/means in the same difficult situation: Nobody could find a parking space, so we were all in the same boat.

仕事や決断のイディオム

Call it a day は「十分やったので終わりにする」という意味です(くだけた言い方)。pros and cons は「長所と短所」です。

単語発音例文
call it a day/kɔːl ɪt ə deɪ/means stop for now: After three hours, the team called it a day.
pros and cons/proʊz ənd kɑnz/means advantages and disadvantages: Think about the pros and cons before you buy a car.

よくある間違いは?

間違い正しい理由
"A piece of cake" = a dessert you eat"A piece of cake" = something very easyイディオムには隠れた意味があります。単語どおりの意味ではありません。
"Under the weather" = talking about the rain or cold outside"Under the weather" = feeling slightly illこのイディオムは天気のことではなく、体調のことです。
"Call it a day" = name a particular day or date"Call it a day" = stop working now because you have done enoughCall it a day は「終わりにする」ことで、日にちを決めることではありません。