人が言ったことを伝えるときは、ふつう動詞を1つずつ過去にずらします:am → was, like → liked, will → would, must → had to, went / have gone → had gone。
動詞を1つ過去にずらす
Lani: Is Ethan joining us at the cafe tonight?
Farid: No. He said he was working late.
Not "Last month he said he will help me, but he never did.". Say "Last month he said he would help me, but he never did.". 約束したのは過去なので、will は would にずれます。
やってみよう: Mei: "I am busy." Mei が言ったことを伝える文を作ってください。使わない語が1つあります。 答え: She said she was busy. am は was にずれます。she には was が合います。
Farid: Ira told me this morning. She said it was closed for painting.
Not "She said me she was tired.". Say "She told me she was tired.". すぐあとに人が来るなら、said ではなく told です。
やってみよう: Farid: Is Lars coming? Lani: Yes, he ___ he was on his way. 空欄に入る語を選んでください。 (said / said to / told) 答え: said. 空欄のあとに人が来ないので said です。"told" と "said to" には人が必要です。
だれのことかを言いかえる
自分の立場から伝えます:話した人の I は he か she に、my は his か her に、you は me になることがあります。
Lani: What did Mateo say when he called?
Farid: He said he would bring his camera.
Not "Ira said I would call you.". Say "Ira said she would call me.". Ira の I は she に、Ira が言った you は me になります。
やってみよう: Lars: "I will help you." Lars に言われたことを伝える文を作ってください。使わない語が1つあります。 答え: He said he would help me. Lars の I は he に、you は me に、will は would になります。
時を表すことばも変わる
あとで伝えるときは、時を表すことばも合わせて変えます:today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before, now → then。
Lani: Did Ethan call about his bike?
Farid: Yes, on Monday. He said the shop would fix it the next day.
やってみよう: Lani: Why didn't Mei come to the museum last Saturday? Farid: On Friday she said she had to work ___. 空欄に入ることばを選んでください。 (the next day / tomorrow / the day before) 答え: the next day. 伝えているのはあとになってからなので、tomorrow は the next day になります。
よくある間違いは?
間違い
正しい
理由
Last month he said he will help me, but he never did.
Last month he said he would help me, but he never did.