人には who、ものには which か that、"there" と言いかえられる場所には where を使います(I sketch there)。
who, which, that, where
Ira: That's the cafe where I sketch on Sundays.
Wei: The one that has the green door?
Ira: Yes. The woman who runs it is lovely.
Not "That's the cafe which we met.". Say "That's the cafe where we met.". We met there と言えるので、where を使います。
やってみよう: Amina: I need prints of my photos by Friday. Lars: Try the shop ___ I print the park maps. 空欄に入る語を選んでください。 (where / which / who) 答え: where. Lars はそこで地図を印刷しているので、場所を表す語は where です。
Ira: The one that has the blue end wall. It's on the painted row.
やってみよう: Lani: Which cafe do you mean? There are four on this street. 返事を選んでください。 (The cafe that we visited on Monday. / The cafe, which we visited on Monday.) 答え: The cafe that we visited on Monday. カフェは4つあるので、つけ足した部分が どれのことか を伝えています。だからコンマはつけません。
Ira: Lars, who works at the visitor office, knows every path.
Not "Lars who works at the park knows every path.". Say "Lars, who works at the park, knows every path.". Lars はだれのことかはっきりしている1人なので、おまけの部分は コンマ ではさみます。
やってみよう: Mateo: Where can I study quietly on Saturday? 返事を選んでください。 (Try Magaff Library, which opens at nine. / Try Magaff Library which opens at nine.) 答え: Try Magaff Library, which opens at nine. Magaff Library は1つしかないので、おまけの情報は コンマ のあとに続けます。
コンマの中では that を使わない
コンマの中では that ではなく who か which を使います。コンマがなければ、ものにも that を使えます。
Wei: The hall, which reopened this year, looks great now.
Ira: The choir that meets there has booked every Tuesday.
Not "The old bridge, that crosses the brook, is closed.". Say "The old bridge, which crosses the brook, is closed.". コンマがあるなら、ものには which を使います。
やってみよう: Ira: Who's that by the bookings desk? Wei: That's Yasmin, ___ volunteers at the tourist office. 空欄に入る語を選んでください。 (who / that / which) 答え: who. コンマのあとで人についておまけの情報を言うときは、"that" ではなく who を使います。
よくある間違いは?
間違い
正しい
理由
That's the cafe which we met.
That's the cafe where we met.
We met there と言えるので、where を使います。
Lars who works at the park knows every path.
Lars, who works at the park, knows every path.
Lars はだれのことかはっきりしている1人なので、おまけの部分は コンマ ではさみます。
The old bridge, that crosses the brook, is closed.
The old bridge, which crosses the brook, is closed.